Textbeispiele

• For what Day are these ( portents ) deferred ?
  « لأي يوم » ليوم عظيم « أُجلت » للشهادة على أممهم بالتبليغ .
• For what Day are these ( portents ) deferred ?
  فإذا النجوم طُمست وذهب ضياؤها ، وإذا السماء تصدَّعت ، وإذا الجبال تطايرت وتناثرت وصارت هباء تَذْروه الرياح ، وإذا الرسل عُيِّن لهم وقت وأجل للفصل بينهم وبين الأمم ، يقال : لأيِّ يوم عظيم أخِّرت الرسل ؟ أخِّرت ليوم القضاء والفصل بين الخلائق . وما أعلمك -أيها الإنسان- أيُّ شيء هو يوم الفصل وشدته وهوله ؟ هلاك عظيم في ذلك اليوم للمكذبين بهذا اليوم الموعود .
• Portents of this future are already visible.
  ونذر هذا المستقبل ظاهرة بالفعل.
• For events of great import. Portent.
  ..للأحداث الكبيرة المه ..المهم
• Oin has read the portents, and the portents say,... ...it is time.
  أوين قام بقراءة النبوءة_BAR_و النبوؤة تشير إلى أن الوقت قد حان
• Aye, Óin has read the portents, and the portents say: it is time.
  .نعم، (أوين) قد قرأ الأشراط، وهي تقول أنه حان الوقت -
• Aye, Oin has read the portents... ...and the portents say it is time.
  .نعم، (أوين) قد قرأ الأشراط، وهي تقول أنه حان الوقت -
• Aye, Óin has read the portents, and the portents say: it is time.
  أجل، (أويـن) قرأ الطالع .ويقول أن الوقت قد حان
• Aye, Oin has read the portents... and the portents say it is time.
  نعم، (أوين) قد قرأ الأشراط - .وهي تقول أنه حان الوقت
• Aye, Óin has read the portents, and the portents say: it is time.
  النبؤات (أوين) رأى لقد أجل الوقت حان قد أنه تقول وهي

Synonyme

• كارز ، بشير