Textbeispiele

• Heedless, reckless.
  متهور ، طائش
• while you remain heedless ? !
  « وأنتم سامدون » لاهون غافلون عما يطلب منكم .
• while you remain heedless ? !
  أفمِن هذا القرآن تعجبون -أيها المشركون- من أن يكون صحيحًا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاءً ، ولا تبكون خوفًا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه ؟ فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسلِّموا له أموركم .
• Will you remain proudly heedless ?
  « وأنتم سامدون » لاهون غافلون عما يطلب منكم .
• Will you remain proudly heedless ?
  أفمِن هذا القرآن تعجبون -أيها المشركون- من أن يكون صحيحًا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاءً ، ولا تبكون خوفًا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه ؟ فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسلِّموا له أموركم .
• and are heedless of their prayers ,
  « الذين هم عن صلاتهم ساهون » غافلون يؤخرونها عن وقتها .
• Those who are in heedlessness neglectful .
  « الذين هم في غمرة » جهل يغمرهم « ساهون » غافلون عن أمر الآخرة .
• Those who are heedless of their prayers .
  « الذين هم عن صلاتهم ساهون » غافلون يؤخرونها عن وقتها .
• who are steeped in ignorance and heedlessness .
  « الذين هم في غمرة » جهل يغمرهم « ساهون » غافلون عن أمر الآخرة .
• but are heedless in their Prayers ,
  « الذين هم عن صلاتهم ساهون » غافلون يؤخرونها عن وقتها .