Textbeispiele

• It's clear now. Diaphanously. Your cousin?
  إتضح الأمر الآن
• I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers... ...can fit on one of their retinas.
  -فقط أتمنى أن العدسة الضوئية الشفافة قد تناسب شبكية عين أحدهما -ماذا تقول؟ -ماذا لديك هناك؟
• And each one of those diaphanous threads go back through their families to the tarantula of Forli.
  و كل واحدة من هذه الخيوط الشفافة تعود من خلال عوائلهم إلى "العنكبوت الذئبي" , "فورلي"
• The International Federation of Women in Legal Careers believes that a juridical approach to each and both of the issues debated by the Commission on the Status of Women at its forty-seventh session should be taken within the framework of the following questions: To what extent can political and economic power restrain the effective exercise by women of their rights? To what extent is the law a diaphanous mantle that equally covers those who have the power necessary to exercise their rights and those who do not?
  ويعتقد الاتحاد أنه ينبغي الأخذ بنهج قانوني فيما يتصل بكل من القضيتين اللتين تجري مناقشتهما على يد لجنة وضع المرأة، أو فيما يتصل بكلا هاتين القضيتين معا، وذلك في إطار هذين السؤالين: إلى أي مدى يمكن للسلطة السياسية والاقتصادية أن تقيِّد من ممارسة المرأة لحقوقها على نحو فعَّال؟ وإلى أي مدى يشكل القانون ستارا شفافا لتغطية الحائزين للسلطة اللازمة لممارسة حقوقهم إلى جانب من يفتقرون إلى تلك السلطة؟

Notices

• the state of being diaphanous