Textbeispiele

• His kidneys are shutting down due to the direct toxicity to the proximal tubule epithelium.
  نتيجة للتسمم المباشر للنسيج المغطي لأعضاء الجسد الداخلية
• Testicular atrophy, seminiferous tubules degeneration and disruption of spermatogenesis were also reported in male rats fed 75 mg/kg body weight per day for 90 days (WHO/Europe, 2003). Lindane has therefore characteristics of an endocrine disrupting compound.
  كما أبلغ عن تضخم في حجم الخصية وتحلل القنية المنوية واختلال في عملية تكون المني في ذكور الفئران التي غذيت على 75 ملليغرام/كغم من وزن الجسم لمدة 90 يوما (منظمة الصحة العالمية/أوروبا، 2003).ولذلك فإن لليندين خصائص المركب المسبب لاختلال وظائف الغدد الصماء.
• Reproductive toxicity: Adverse reproductive effects after beta-HCH treatment have been observed in laboratory rodents and minks (ovarian atrophy, increased length of estrous cycle, disruption of ovarian cycling, decreased ovulation rate in female, and a decrease in the number of sperm and/or spermatids, degeneration of seminiferous tubules and testicular atrophy in male animals).
  السُمِّية التناسلية: لوحظت تأثيرات تناسلية ضارة عقب المعالجة بسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا وذلك في قوارض المختبرات والمينك (ضمور البويضات، وطول فترة الدورة الشبقية، واختلال دورات التبويض، وانخفاض معدل التبويض لدى الإناث، وانخفاض عدد الحيوانات المنوية وضمور الخصى لدى ذكور الحيوانات).
• The murdered were Gil Abutbul, 31, Dan Asulin, 51, Avi Avraham, 34, Zion Dahan, 30, Mazal Marzianno, 30, and Moris Tubul, 30, all of Ashdod; Ophir Damari, 31, and Moshe Hendler, 29, both of Rechovot; Avi Suissa, 55, of Kiryat Malachi; and Pinchas Avraham Zilberman, 46, of Tel Aviv.
  وقُتل فيهما جيل أبوتبول، 31 عاما، ودان أسولين، 51 عاما، وإيفي أفراهام، 34 عاما، وزيون داهان، 30 عاما، ومازال مارزيانو، 30 عاما، وموريس توبول، 30 عاما، وجميعهم من أشدود؛ وأوفير داماري، 31 عاما، وموشي هندلر، 29 عاما، وكلاهما من ريشوفوت؛ وايفي سويسا، 55 عاما، من كريات ملاخي؛ وبينشاس أفراهام زيلبرمان، 46 عاما من تل أبيب.
• Reproductive toxicity: Adverse reproductive effects after beta-HCH treatment have been observed in laboratory rodents and minks (ovarian atrophy, increased length of estrous cycle, disruption of ovarian cycling, decreased ovulation rate in female, and a decrease in the number of sperm and/or spermatids, degeneration of seminiferous tubules and testicular atrophy in male animals).
  السُمِّية التناسلية: لوحظت تأثيرات تناسلية ضارة عقب المعالجة ببيتا - HCH وذلك في قوارض المختبرات والمينك (ضمور البويضات، وطول فترة الدورة الشبقية، واختلال دورات التبويض، وانخفاض معدل التبويض لدى الإناث، وانخفاض عدد الحيوانات المنوية وضمور الخصى لدى ذكور الحيوانات).