Textbeispiele

• In addition to three museums with an all-Slovakia coverage founded by the Ministry of Culture of the Slovak Republic - Slovenské národné múzeum (Slovak National Museum) in Bratislava, Slovenské technické múzeum (Slovak Museum of Technology) in Košice and Múzeum Slovenského národného povstania (Museum of the Slovak National Uprising) in Banská Bystrica - there are 12 specialized State museums founded by central bodies of the State administration, e.g. Slovenské banské múzeum (Slovak Mining Museum), Slovenské múzeum ochrany prírody a jaskyniarstva (Slovak Museum of Nature Protection and Speleology), Múzeum obchodu (Museum of Trade), and Múzeum polície (Police Museum), as well as 42 regional history and natural history museums founded by and under the competence of regional authorities.
  وعلاوة على ثلاثة متاحف شاملة لسلوفاكيا بكاملها، أسستها وزارة الثقافة بالجمهورية السلوفاكية، وهي (المتحف الوطني السلوفاكي) في مدينة براتيسلافا، (والمتحف الفني السلوفاكي) في مدينة بانسكا بيستريتسا - يوجد 12 متحفاً حكومياً متخصصاً قامت هيئات مركزية تابعة للإدارة المركزية الحكومية بتأسيسها، وهي (متحف المناجم السلوفاكي)، (والمتحف السلوفاكي لحماية الطبيعة واكتشاف ودراسة الكهوف)، (ومتحف التجارة)، (ومتحف الشرطة)، بالإضافة إلى 42 متحفاً إقليمياً للتاريخ وتاريخ الطبيعة، أسستها السلطات الإقليمية وظلت من اختصاصها.