Textbeispiele

• IAS 2007 - 4th conference on HIV pathogenesis, Sydney, Australia, 22-25 July 2007.
  - شاركت الجمعية في اجتماعات الجمعية الدولية لمكافحة الإيدز 2007 - المؤتمر الرابع المعني بأمراض فيروس نقص المناعة البشرية، سيدني، أستراليا، 22-25 تموز/يوليه 2007.
• Early Antiretroviral Therapy (CHER) Study”, presentation at the 4th International AIDS Society Conference on HIV Pathogenesis, Treatment and Prevention, Sydney, July 2007.
  Early Antiretroviral Therapy (CHER) Study”, عرض مقدم في المؤتمر الرابع لجمعية الإيدز الدولية بشأن منشأ فيروس نقص المناعة البشرية وعلاجه والوقاية منه، سيدني، تموز/يوليه 2007.
• The Beijing Institute of Microbiology and Epidemiology and the Chinese Centre for Disease Control and Prevention could provide technology support for tele-epidemiology programmes using remote sensing in pathogen character, epidemiology character and epidemic pathogenesis.
  يمكن لمعهد بيجين لعلم الجراثيم وعلم الأوبئة والمركز الصيني لمكافحة الأمراض والوقاية منها أن يقدما الدعم التكنولوجي لبرامج علم الأوبئة عن بعد التي تستعمل الاستشعار عن بعد في سمات مسببات الأمراض وسمات الانتشار الوبائي وتكوّن الأمراض الوبائية.
• A recent estimate suggests that approximately 1.4 million to 5.7 million cases occur each year, killing 190,000 to 974,000 children under 5 years of age, with the highest mortality occurring in infants younger than 12 months.2 Although iron deficiency, intestinal helminth infections and HIV make significant contributions to the pathogenesis of anaemia in many African countries, there is now a substantial body of evidence to suggest that in malaria-endemic areas particularly those with high transmission intensity, malaria is a major underlying factor.
  وتشير تقديرات أجريت مؤخرا إلى أن حوالي 1.4 إلى 5.7 مليون حالة تقع سنويا، مما يؤدي إلى مصرع ما بين 000 190 و 000 974 طفل دون سن الخامسة من العمر، وتقع أكبر نسبة من الوفيات بين الرضع دون سن 12 شهرا(2). ورغم أن نقص الحديد والعدوى بالديدان المعوية وفيروس نقص المناعة البشرية تسهم إسهاما كبيرا في أمراض فقر الدم في الكثير من البلدان الأفريقية، إلا أن هناك دلائل هامة الآن تشير إلى أن الملاريا هي عنصر كامن رئيسي في المناطق الموبوءة بالملاريا (ولا سيما المناطق التي تتسم بارتفاع كثافة العدوى).