Textbeispiele

• (b) The need to measure scientific and intellectual skills and abilities;
  (ب) قياس الجوانب المهارية والقدرات العلمية والذهنية؛
• Over the past three years I have had the privilege of working alongside representatives, such as yourselves, with the highest diplomatic and intellectual skills.
  لقد حظيت خلال السنوات الثلاث الماضية بأن أعمل إلى جانب ممثلين يتحلون مثلكم بأرفع المهارات الدبلوماسية والفكرية.
• (e) Improving the innovation system through broader programmes of intellectual skill acquisition and improvement of capacities to absorb new technical information.
  (ه‍‌) وتحسين نظام الابتكار عن طريق برامج أوسع نطاقاً للحصول على المهارات الفكرية وتحسين القدرات على استيعاب المعلومات التقنية الجديدة.
• Both men and women teachers' low expectations of intellectual skills, since it is thought that girls are inherently less intelligent than boys.
  • استهانة المعلمين والمعلمات بالمهارات الذهنية للفتيات، نظراً للاعتقاد بأن الفتيات أصلاً أقل ذكاء من الصبيان.
• These assets are generally not followed by multipleanalysts, and are not easily understood, giving him a greateradvantage in applying his intellectual skills and the skills ofothers around him.
  قد يكون من الصعب أن نفهم مثل هذه الأصول بصورة عامة، إلاأنها تمنحه ميزة أكبر فيما يتصل باستغلال مهاراته الفكرية ومهاراتالآخرين المحيطين به.
• No doubt they want to dominate the new cabinet, and withtheir impressive executive and intellectual skills they aredispersed over all parties.
  فمن المؤكد أنهم يرغبون في فرض سيطرتهم على مجلس الوزراءالجديد، ومع مهاراتهم الإدارية والعقلية فقد تمكنوا من الانتشار بينصفوف كافة الأحزاب.
• Given the challenge of demographic trends in developing countries and the goal of the Declaration that focuses on youth employment, targeting the next generation of innovative and intellectual skills will be essential.
  ونظرا للتحدي المتمثل في الاتجاهات الديمغرافية في البلدان النامية، وهدف إعلان الألفية الذي يركز على عمالة الشباب، فإن الاهتمام بالجيل المقبل من المهارات الابتكارية والفكرية أمر أساسي.
• We welcome the outstanding quality of the work of this body, the result of your great intellectual and diplomatic skills.
  ونرحب بالصفة الممتازة لعمل هذا الجهاز، نتيجة مهاراتكم الفكرية والدبلوماسية العظيمة.
• The skilled workers, intellectuals and knowledgeable people have already left the areas occupied by the Taliban.
  فقد رحل بالفعل العمال المهرة والناس المثقفون عن المناطق التي يحتلها الطالبان.
• We must give as much attention to building up the intellectual infrastructures of skilled public servants as we did to filling in potholes and building roads and dams.
  ويجب أن نولي أقصى عناية لبناء الهياكل الأساسية الفكرية للموظفين العموميين المهرة، كما فعلنا في سد الحفر وبناء الطرق والسدود.