Textbeispiele

• Global lottery and global premium bond
  اليانصيـب العالمي والسندات العالمية ذات العلاوة
• No provision is made for amortization of bond premiums or discounts, which are taken into account as part of the gain or loss when investments are sold.
  ولا يخصص أي مبلغ لاستهلاك أقساط السندات أو الخصومات التي تحتسب على أنها جزء من الربح أو الخسارة عند بيع الاستثمارات.
• No provision is made for amortization of bond premiums or discounts, which are taken into account as part of the gain or loss when investments are sold.
  ولا يخصص أي مبلغ لاستهلاك أقساط السندات أو الخصومات التي تؤخذ في الاعتبار على أنها جزء من الربح أو الخسارة عند بيع الاستثمارات.
• A related but different idea is a global premium bond.
  وثمــة فكـرة ذات صلـة ولكنها مختلفـة وهي السنـد ذي العلاوة.
• Both global taxes and the global lottery or premium bond would be fundamental departures.
  وستشكل الضرائب العالمية واليانصيب العالمي/السند العالمي ذو العـلاوة حيـدا أساسيا عن المألوف.
• A global premium bond could provide a flow of loan funding not otherwise available.
  ويمكـن أن يوفر السند العالمـي ذو العـلاوة تدفقـا من تمويل القروض الذي لن يتاح لولا ذلك.
• A single country could launch a premium bond dedicated to development funding.
  ويمكن لبلد أن يصدر سندا ذا علاوة مخصصا لتمويل التنمية.
• Also, national governments, acting alone, could take steps to increase the flows of finance for development, for example by launching a premium bond dedicated to development funding.
  وبوسع الحكومات أيضا، لدى عملها بمفردها، أن تتخذ مبادرات ترمي إلى زيادة التدفقات التمويلية لصالح التنمية، وخاصة بإصدار سندات ذات أرباح، مع تخصيص عوائدها للتمويل الإنمائي.
• The scale of loan finance permitted by issuing global premium bonds is very difficult to estimate, but this novel idea seems well worth pursuing further.
  ويصعـب جـدا تقدير مـدى القرض المالـي المسمـوح بإصـدار سندات ذات علاوة عالمية، إلا أنــه يجـدر متابعـة هذه الفكـرة الجديدة.
• Issuing a global premium bond may crowd out other borrowing for development purposes, although this is less likely if it is targeted at the individual investor.
  وقد يؤدي إصدار سندات عالمية لأجـل إلى مزاحمـة الاقتراض لأغراض التنمية، رغـم أنـه أقل احتمالا إذا ما كانت تستهدف المستثمـر الفـرد.