Textbeispiele

• The bills propose the following:
  وتقترح مشاريع القوانين ما يلي:
• Domestic Violence Bill (DVB) proposed by government.
  مشروع قانون العنف العائلي الذي اقترحته الحكومة
• Article 2 subarticle (2) in the Gender Equality Bill proposes that:
  تقترح المادة الفرعية (2) من المادة 2 من مشروع قانون المساواة بين الجنسين ما يلي:
• The current bill proposes FOSS as a component of the national campaign against software piracy.
  ويقترح مشروع القانون الحالي استخدام البرمجيات الحرة والمفتوحة المصدر كجزء من الحملة الوطنية لمكافحة قرصنة البرمجيات(18).
• The Bill proposed that the amendments to the Act enter into force on 1 January 2008.
  واقترح مشروع القانون أن تدخُل تعديلات القانون حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.
• The bill proposes reformulating definitions of gender and the gender perspective.
  ويتوخى الاقتراح إعادة طرح تعريف الجنسانية والمنظور الجنساني.
• The Human Rights Commission which the Bill proposed to establish would be attached to the Ministry of Justice.
  كما أن لجنة حقوق الإنسان التي يقترح القانون إنشاءها سوف تتبع وزارة العدل.
• Currently, our legislative body is studying a bill proposed by the executive branch on the implementation of the Rome Statute.
  وحاليا، تدرس هيئتنا التشريعية مشروع قانون اقترحه الجهاز التنفيذي بشأن تطبيق نظام روما الأساسي.
• A draft domestic violence Bill proposed by government is being discussed by the public to facilitate its passage into law.
  وثمة مشروع قانون يتعلق بالعنف العائلي مقترح من جانب الحكومة، وهو يتعرض الآن لمناقشة الجمهور بهدف تيسير اعتماده كقانون.
• A domestic violence Bill proposed by government is at the time of submission of this report being discussed.
  وعند تقديم هذا التقرير، كانت تجري مناقشة مشروع قانون بشأن العنف العائلي سبق أن اقترحته الحكومة.