-
Funding of existing projects is mainly through governmental grants and charity contributions.
وتمول المشاريع الموجودة بصورة أساسية بواسطة المنح الحكومية والتبرعات الخيرية.
-
Where such a governmental grant is made, the dependency allowance payable under this rule shall be the amount by which the governmental grant is less than the rate of the allowance set out in staff regulation 3.4 (a) (i);
وفي حالة حصول أيهما على منحة حكومية من هذا القبيل، يكون بدل الإعالة المستحق الدفع بموجب هذه القاعدة مساويا للمبلغ الذي تقل به المنحة الحكومية عن معدل البدل المحدد في البند 3/4 `1' من النظام الأساسي؛
-
(Non-governmental organization granted special consultative status in 1998)
(منظمة غير حكومية منحت المركز الاستشاري الخاص عام 1998)
-
Where such a governmental grant is made, the dependency allowance payable under this rule shall be the approximate amount by which the governmental grant is less than the dependency allowance set out under the Staff Regulations and Staff Rules.
وفي حالة حصول أيهما على منحة حكومية من هذا القبيل، يكون بدل الإعالة الواجب الدفع بموجب هذه القاعدة مساويا للمبلغ التقريبي الذي تقل به المنحة الحكومية عن بدل الإعالة المحدد بموجب النظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفين.
-
Where such a governmental grant is made, the dependency allowance payable under this rule shall be the amount by which the governmental grant is less than the rate of the allowance set out in staff regulation 3.4 (a) (i);
وفي حالة حصول أيهما على منحة حكومية من هذا القبيل، يكون بدل الإعالة المستحق الدفع بموجب هذه القاعدة مساويا للمبلغ الذي تقل به المنحة الحكومية عن معدل البدل المحدد في البند 3/4 (أ) '1` من النظام الأساسي؛
-
Where such a governmental grant is made, the dependency allowance payable under this rule shall be the approximate amount by which the governmental grant is less than the dependency allowance set out under the Staff Regulations and Staff Rules.
وفي حالة حصول أيهما على منحة حكومية من هذا القبيل، يكون بدل الإعالة المستحق الدفع بموجب هذه القاعدة مساوياً تقريباً للمبلغ الذي تقل به المنحة الحكومية عن معدل البدل المحدد في النظام الأساسي للموظفين والنظام الإداري للموظفين.
-
Research is undertaken both within the University of Iceland and by independent researchers supported by governmental grants.
ويجري البحث سواء داخل جامعة أيسلندا أو بمعرفة باحثين مستقلين تدعمهم منح حكومية.
-
allowance provided under that regulation and the Staff Rules in respect of a dependent child shall be payable, except where the staff member or his or her spouse receives a direct governmental grant in respect of the same child.
)ب( رهنا بأحكام البند 3/4 )أ( من النظام الأساسي للموظفين، يدفع كامل مبلغ بدل الإعالة المنصوص عليه في ذلك البند وفي النظام الإداري للموظفين عن الولد المعال، إلا في حالة حصول الموظف أو زوجه على منحة حكومية مباشرة عن الولد نفسه.
-
Since UNISPACE III, there has been an increase in the number of intergovernmental and non-governmental entities granted permanent observer status with the Committee.
ومنذ انعقاد اليونيسبيس الثالث حصلت زيادة في عدد الهيئات الدولية الحكومية وغير الحكومية التي مُنحت وضع مراقب دائم لدى اللجنة.
-
Since UNISPACE III, there has been an increase in the number of intergovernmental and non-governmental entities granted permanent observer status with the Committee.
ومنذ انعقاد اليونيسبيس الثالث زاد عدد الهيئات الدولية الحكومية وغير الحكومية التي مُنحت وضع مراقب دائم لدى اللجنة.