Textbeispiele

• The Financial Accounting Standards Board (FASB) Accounting Standards
  ألف - معايير المحاسبة في مجلس معايير المحاسبة المالية
• The Financial Accounting Standards Board (FASB) was established in 1972.
  أنشئ مجلس معايير المحاسبة المالية عام 1972.
• The Chair of the IASB and the Financial Accounting Standards Board had testified at the hearing.
  وتخللت الجلسة إفادة أدلى بها كل من رئيس المجلس الدولي لمعايير المحاسبة ومجلس معايير المحاسبة المالية.
• IASB and the Financial Accounting Standards Board of the United States are in the process of developing a single converged conceptual framework.
  (ب) يعمل المجلس الدولي للمعايير المحاسبية ومجلس الولايات المتحدة المعني بمعايير المحاسبة المالية على وضع إطار مفاهيمي التقائي موَّحد.
• Those standards had been developed by a non-governmental organization, the Financial Accounting Standards Board, with input from the United States Securities and Exchange Commission.
  وقامت بوضع تلك المعايير منظمة غير حكومية، هي الهيئة المعنية بمعايير المحاسبة المالية، بمساهمة من مفوضية الولايات المتحدة لشؤون الأوراق المالية والبورصات.
• These included various projects that the IASB and the Financial Accounting Standards Board in the United States of America were undertaking as part of the Memorandum of Understanding that the two organizations signed.
  وشملت التطورات مشاريع متنوعة يضطلع بها المجلس الدولي لمعايير المحاسبة ومجلس معايير المحاسبة المالية في الولايات المتحدة الأمريكية كجزء من مذكرة التفاهم التي وقعتها المنظمتان.
• In this connection, the Forum commended the International Accounting Standards Board for its improvements of existing standards and for progress in the convergence of the standards of that Board and United States Financial Accounting Standards Board standards.
  وفي هذا الصدد، أثنى المنتدى على المجلس الدولي للمعايير المحاسبية للتحسينات التي أدخلها على المعايير القائمة وللتقدم المحرز في مجال دمج معايير ذلك المجلس ومع المعايير التي يتبناها مجلس الولايات المتحدة للمعايير المحاسبية.
• Finally, while the convergence efforts between the Financial Accounting Standards Board (FASB) in the United States and the International Accounting Standards Board were encouraging, further efforts needed to be made with respect to recognizing each other's accounting requirements.
  وأخيراً، قال إنه على الرغم من بذل جهود مشجعة لتحقيق التقارب بين مجلس معايير المحاسبة المالية في الولايات المتحدة والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة، يلزم بذل المزيد من الجهود في ما يتعلق بالاعتراف بالشروط المحاسبية لكل منهما.
• In the United States, since September 2002, the Financial Accounting Standards Board (FASB) and the IASB have been working to achieve better compatibility between their respective sets of standards in accordance with the Norwalk Agreement signed by the two entities.
  وفي الولايات المتحدة الأمريكية، يعمل مجلس معايير المحاسبة المالية والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة منذ أيلول/سبتمبر 2002 على تحقيق مستوى أفضل من التوافق بين مجموعتي المعايير الخاصة بهما وفقاً لاتفاق نورووك الذي وقَّعه الكيانان.
• As a result, the convergence program of both the US-American FASB (Financial Accounting Standards Board) and the IASB and the efforts to achieve mutual acceptance are extremely relevant for the German companies.
  ونتيجة لذلك، فإن الشركات الألمانية يهمها كثيراً برنامج التقارب بين مجلس معايير المحاسبة المالية في الولايات المتحدة - أمريكا والمجلس الدولي لمعايير المحاسبة والجهود المبذولة لتحقيق القبول المتبادَل.