Textbeispiele

• After a certain date, the reseller exclusively requested credit notes.
  وبعد تاريخ معين طلب البائع الثاني إشعارات دائنة على وجه الحصر.
• Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.
  وبعد عدة أشهر رفع البائع الثاني قضية طالب فيها بالمبالغ المحددة في الإشعارات الدائنة.
• The Panel notes that the only information provided by AOC in support of the claimed amount was debit notes and credit notes.
  يلاحظ الفريق أن المعلومات الوحيدة التي قدمتها الشركة تأييداً للمبلغ المطالَب به هي إشعارات بقيود دائنة ومدينة.
• The amounts of the credit notes issued by Elettra correspond to the amounts which Elettra claims is owing from each contractor.
  وتقابل مبالغ الإشعارات عن الائتمان التي أصدرتها شركة أليترا مبالغ تدعي شركة أليترا أنها مستحقة على كل شركة متعاقدة.
• This was signed shortly before Elettra issued the credit note to Saipem on 9 January 1992 in the amount of ITL 154,979,000.
  وكان قد تم التوقيع على هذا الاتفاق قبل فترة وجيزة من إصدار شركة أليترا إشعاراً عن ائتمان إلى شركة سيبم في 9 كانون الثاني/يناير 1992 بمبلغ 000 979 154 ليرة إيطالية.
• The contractor issued two credit notes to the Mission totalling $183,483 when it discovered that a certain amount of local fuel was erroneously charged at import rates.
  وقد قدم المتعاقد للبعثة إشعارين دائنين يبلغ مجوع قيمتهما 483 183 دولارا عندما اكتشف أن كمية من الوقود المحلي قُيدت عن طريق الخطأ بسعر الاستيراد.
• A number of final users, claiming the microprocessors were fake, returned them to the reseller, who returned them to the first seller, receiving in return in some cases replacements, and in other cases credit notes.
  وادعى عدد من المستخدمين النهائيين أن المعالجات الدقيقة مزيفة وأعادوها إلى البائع الثاني، الذي أعادها إلى البائع الأول وتلقى مقابلها معالجات بديلة في بعض الحالات وإشعارات دائنة في حالات أخرى.
• He also discussed the issue of monetizing carbon credits, noting that the market and prices need to be more stable and certain for carbon considerations to have impact on decisions about project viability.
  كما ناقش مسألة تحويل أرصدة الكربون إلى نقد، مشيراً إلى ضرورة أن تكون الأسواق والأسعار أكثر استقراراً ومعروفة على وجه اليقين لكي يكون لاعتبارات الكربون تأثير على القرارات التي يتم اتخاذها فيما يتعلق بقدرة المشروع على البقاء.
• On the basis of these discussions, Elettra issued credit notes to Nuovo Pignone in the amount of ITL 9,533,677, to Saipem in the amount of ITL 154,979,000 and to Snamprogetti in the amount of ITL 44,506,150.
  وبالاستناد إلى هذه المناقشات، أصدرت شركة أليترا إشعارات عن ائتمان أصدرتها إلى شركة نووفو بيجنوني بمبلغ 677 533 9 ليرة إيطالية وإلى شركة سيبم بمبلغ 000 979 154 ليرة إيطالية وإلى شركة سنامبروجيتي بمبلغ 150 506 44 ليرة إيطالية.
• Elettra agreed that this amount would be satisfied by Elettra issuing a credit note in favour of Saipem for ITL 154,979,000 and the remaining amount of ITL 113,000,000 being paid by Saipem to Elettra.
  ووافقت شركة أليترا على أن يتم سداد هذا المبلغ من خلال قيامها بإصدار إشعار عن ائتمان لصالح شركة سيبم بمبلغ 000 979 154 ليرة إيطالية على أن تدفع شركة سيبم إلى شركة أليترا المبلغ المتبقي وقدره 000 000 113 ليرة إيطالية.