Textbeispiele

• The product coverage ratio was only 44.1 per cent in 2001.
  بلغت نسبة تغطية المنتجات 44.1 في المائة فقط عام 2001.
• With a product coverage ratio for textiles and apparel near to zero (0.5 per cent), the overall coverage ratio (44.1 per cent) is considerably lower than it would have been if textile products were among preferential imports from LDCs.
  وبما أن نسبة تغطية المنتجات تناهز الصفر (0.5 في المائة) في ما يتعلق بالمنسوجات والأزياء، فإن نسبة التغطية الإجمالية (44.1 في المائة) أدنى بكثير مما لو كانت منتجات النسيج ضمن واردات أقل البلدان نمواً التي تتمتع بمعاملة تفضيلية.
• The product coverage ratio is defined as the ratio of imports covered by preferential trade arrangements to total dutiable imports from beneficiary countries.
  (12) تُحدَّدُ نسبة تغطية المنتج بأنها نسبة الواردات التي تشملها الترتيبات التجارية التفضيلية من مجموع واردات البلدان المستفيدة الخاضعة للرسوم الجمركية.
• The higher the product coverage ratio, the more generous preferences appear to be, depending on the structure of dutiable imports from beneficiary countries.
  وبقدر ما ترتفع نسبة تغطية المنتج، تبدو الأفضليات أكثر سخاءً، بحسب تركيبة الواردات من البلدان المستفيدة الخاضعة للرسوم الجمركية.
• The Expert Group agreed that such a coverage ratio would not be sufficient to collect sufficient data for use in the calculation of price indexes.
  واتفق فريق الخبراء على أن نسبة التغطية هذه ليست كافية لجمع بيانات كافية لاستخدامها في حساب الأرقام القياسية للأسعار.
• Her Government hoped that UNHCR would continue to fulfil its core mandate by stepping up performance and enhancing coverage ratio and the quality of its services.
  وتأمل الحكومة الصينية في أن تواصل مفوضية شؤون اللاجئين الوفاء بمهامها الضرورية، عن طريق تحسين استحقاقاتها، وزيادة معدل تغطيتها، وتطوير نوعية خدماتها.
• The table annexed to this note summarizes the utilization of Quad market access preferences by LDCs over the 1994-2001 period, through three main indicators: the product coverage ratio, the utilization ratio, and the utility ratio.
  ويلخص الجدول المرفق لهذه المذكرة استخدام أقل البلدان نمواً لأفضليات دخول الأسواق الممنوحة من بلدان المفاوضات الرباعية خلال الفترة من 1994 إلى 2001، من خلال ثلاثة مؤشرات رئيسية، وهي نسبة التغطية للمنتجات(12) ونسبة الاستخدام(13) ونسبة المنفعة(14).
• The report recently issued by the United Nations Children's Fund on malaria and children shows that a rapid improvement in the supply and distribution of mosquito nets between 2004 and 2006 has resulted in a tripling of coverage ratios in 16 countries.
  يكشف التقرير المتعلق بالأطفال، الذي صدر عن منظمة الأمم المتحدة للطفولة، أن التحسن السريع في توفير وتوزيع للناموسيات، بين عامي 2004 و 2006 ، قد أدى إلى زيادة تغطية هذه الناموسيات بنسبة ثلاثة أضعاف في 16 بلدا.
• She was pleased to note that the Government was continuing to expand and upgrade its health network, but requested data on current health facility coverage, the population ratio per health facility at the various levels of health care.
  وقالت إنها يسرها أن تلاحظ أن الحكومة مستمرة في توسيع شبكتها الصحية ورفع مستواها، ولكنها تطلب بيانات عن التغطية الراهنة بمرافق الصحة، ونسبة السكان إلى مرفق الصحة الواحد في مختلف مستويات الرعاية الصحية.