Textbeispiele

• The construction sector derives revenues from construction work, mostly required by international organizations.
  وقطاع البناء يحصل على إيرادات من أعمال البناء التي غالبا ما يطلب إلى منظمات دولية القيام بها.
• Tax regulations require that revenue from construction contracts be recognized on a cash basis.
  ذلك أن الأنظمة الضريبية تقضي بأن يتم إثبات إيرادات عقود البناء على أساس نقدي.
• It would need to be carried out during the construction period when revenues from the visitors' experience programme will be reduced.
  وسيلزم القيام بها خلال فترة التشييد عندما تنخفض الإيرادات الآتية من برنامج تجربة الزوار.
• Five kinds of initiatives have been taken to support the Batwa community: (a) food and non-food assistance; (b) support for education and training; (c) support for housing construction; (d) support for revenue-generating activities; and (e) assistance with medical care.
  هناك خمسة تدابير تتخذ لصالح مجتمع الباتوا المحلي، وهي: (أ) المساعدة بالمواد الغذائية وغيرها من المواد؛ (ب) المساعدة في مجالي التعليم والتدريب؛ (ج) المساعدة في بناء المنازل؛ (د) المساعدة في إيجاد أنشطة مدرة للدخل؛ (هـ) المساعدة بتقديم العلاجات الطبية.
• This is a tool that guarantees the right to housing. It also reactivates the economy by stimulating the private construction market and redistributes revenue towards the lower-income sectors. It encourages saving and stimulates the private financial sector to grant mortgage credits.
  ويمثل هذا أداة تضمن حق الإسكان: كما أنها تنشط الاقتصاد بحفز سوق التشييد الخاصة وتعيد توزيع الإيرادات على القطاعات منخفضة الدخل، وتشجع الادخار وتحفز القطاع المالي الخاص على منح ائتمانات عقارية.