Textbeispiele

• It is necessary to develop a system to prevent institutionalization by encouraging alternative forms of support for the family, to consolidating procedures for adoption, etc.
  ومن الضروري وضع نظام لمكافحة التأهيل داخل المؤسسات بتشجيع أشكال بديلة من الدعم المقدَّم للأسرة، وتوحيد إجراءات التبني، إلى غير ذلك من التدابير.
• The adjustment would be implemented through the standard consolidation procedure of increasing base salary and commensurately reducing post adjustment multiplier points.
  وسيطبق التعديل من خلال طريقة الضم المعتادة المتمثلة في زيادة المرتبات الأساسية وتخفيض نقاط معامل تسوية مقر العمل بما يتناسب مع ذلك.
• In general, conversion and consolidation procedures in Brazil requiring the use of exchange rates are essentially the same as those required by IFRS.
  إن إجراءات التحويل والتوحيد المعمول بها في البرازيل التي تقتضي استخدام أسعار الصرف، هي بالأساس نفس الإجراءات المنصوص عليها في المعايير الدولية للإبلاغ المالي.
• The final report shall be submitted to the CRIC at its sixth session, with a view to enabling the COP to take a decision on revised and consolidated procedures for the communication of information at its eighth session.
  ويُقدَّم التقرير النهائي إلى لجنة استعراض لجنة تنفيذ الاتفاقية في دورتها السادسة، بغية تمكين مؤتمر الأطراف من اتخاذ مقرر في دورته الثامنة بشأن الإجراءات المنقحة والموحدة لتبليغ المعلومات.
• It's standard procedure to consolidate data from all agencies.
  انهم يدعمون بياناتهم من كل الوكالات
• The proposal for a single, consolidated protection determination procedure was also met by wide support.
  كما أن الاقتراح الذي يدعو إلى اعتماد إجراء وحيد وموحد لتحديد الاحتياجات للحماية كان أيضاً موضع تأييد واسع.
• - Support the special procedures and consolidate the new procedures and organs accountable to the Council, rationalizing the mechanisms, as long as this does not involve a protection void.
  - دعم الإجراءات الخاصة وتوطيد الإجراءات والأجهزة الجديدة المسؤولة أمام المجلس، وترشيد الآليات، على ألا يؤدي ذلك إلى فجوة في الحماية.
• Towards this end, Singapore consolidated the procedural innovations and best practices of previous presidencies in active agenda management to make Council deliberations more efficient and effective.
  ولتحقيق هذه الغاية عملت سنغافورة على تدعيم الابتكارات الإجرائية وأفضل الممارسات التي اتبعتها الرئاسات السابقة للمجلس في مجال الإدارة الفعلية لجدول الأعمال لجعل مداولات المجلس أكثر كفاءة وفعالية.
• Singapore will consolidate the procedural innovations and best practices of previous Presidencies in active agenda management to make Council deliberations more efficient and effective.
  وستعمل سنغافورة على تدعيم الابتكارات الإجرائية وأفضل الممارسات التي اتبعتها الرئاسات السابقة للمجلس في مجال الإدارة الفعلية لجدول الأعمال وجعل مداولات المجلس أكثر كفاءة وفعالية.
• Overall, the audit found that, in the Secretariat-wide treasury system, some progress had been made in improving cash management and in consolidating treasury procedures.
  بوجه عام، وجدت عملية المراجعة أنه، في نظام الخزانة المتبع على نطاق الأمانة العامة، أحرز بعض التقدم في تحسين إدارة النقدية وفي توحيد إجراءات الخزانة.