Textbeispiele

• Data figuring above point to three basic assumptions (working hypotheses):
  تشير البيانات الواردة أعلاه إلى ثلاثة افتراضات أساسية (فرضيات عمل)، هي:
• As a result, basic assumptions are being questioned atevery turn.
  ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤلعند كل منعطف.
• - Reject the basic assumption of civilization, especially the importance of material possessions.
  ـ أعداء ـ رفض رموز الحضاره الأساسيه
• Let me now indicate a few basic assumptions that all the P6 share.
  وأستسمحكم في أن أشير إلى بعض الافتراضات الأساسية التي اتفق عليها جميع الرؤساء الستة.
• The consultants employed the basic assumption that sound management requires planning on a variety of levels.
  وقد استخدم الاستشاريون الافتراض الأساسي الذي مؤداه أن الإدارة السليمة تتطلب تخطيطا على مجموعة من الصعد المختلفة.
• Some of the basic assumptions and premises in the report seem to have inherent contradictions.
  إن بعض الافتراضات والفرضيات الأساسية في التقرير تبدو متناقضة فيما بينها.
• The basic assumption is that parents should arrange this between them.
  والافتراض الأساسي هو أن على الوالدين أن يُرتبا ذلك بينهما.
• Maybe we got our basic assumption wrong, and it's two different diseases.
  ربما افتراضنا الأساسي خاطئ و هما مرضان مختلفان
• Maybe we got our basic assumption wrong and it's two different diseases.
  ربما افتراضنا الأساسي خاطئ و هما مرضان مختلفان
• There may also be some important oversights or some inadequacies in the basic assumptions underpinning certain analyses in the report.
  ولاحتوائه على عدد من أوجه عدم الدقة، فإن صلاحية أوجه العلاج المقترحة قد تأثرت إلى حد ما.