Textbeispiele

• • Sustainable competitive market economy
  • واقتصاد سوقي ذو قدرة تنافسية مستدامة؛
• Competitive market pressures are driving companies to outsource globally.
  ويدفع التنافس الشديد في الأسواق الشركات إلى اللجوء إلى المصادر الخارجية على النطاق العالمي.
• Trade can create competitive markets that benefit all.
  كما يمكن للتجارة أن توجد أسواقا تنافسية تفيدنا جميعا.
• Moreover, building competitive markets is essential toensuring sustainable GDP growth.
  وعلاوة على ذلك، فإن بناء أسواق قادرة على المنافسة يشكلضرورة أساسية لضمان النمو المستدام للناتج المحلي الإجمالي.
• Competitiveness of agricultural markets
  أوجه تقصير السوق والسياسة العامة
• Competition could take many forms: head-to-head competition, market competition, benchmarking and contestability, among others.
  ويمكن أن تتخذ المنافسة أشكالاً متعددة: المنافسة بين منشأة وأخرى، والمنافسة السوقية؛ وقياس التميز في الأداء وسهولة الخروج من السوق، من بين جملة أمور.
• Economic regulation aims at ensuring competitive market structures in industries characterized by market failures.
  ويهدف التنظيم الاقتصادي إلى ضمان إرساء هياكل سوقية تنافسية في القطاعات التي تعاني من إخفاقات السوق.
• Competitive markets have replaced international cooperation as the driving force of growth and development.
  وحلت الأسواق التنافسية محل التعاون الدولي كقوة دافعة للنمو والتنمية.
• The basic attitude guiding government action is its commitment to achieving a competitive market economy.
  إن المبدأ الأساسي الذي يوجه عمل الدولة هو التزامها بتحقيق نظام للسوق قادر على المنافسة.
• There are synergies where an effective industrial policy requires competitive markets.
  فهنالك تآزر حيث تتطلب السياسة الصناعية الفعالة أسواقاً تنافسية.