Textbeispiele

• 6.1 Inventories should be measured at the lower of cost and net realizable value.
  6-1 يتعين قياس المخزونات وفقاً للحد الأدنى للتكلفة وصافي القيمة السوقية لهذه المخزونات.
• UNHCR should establish a provision for uncollected voluntary contributions receivable to show their net realizable value.
  ينبغي للمفوضية أن تورد نصا بشأن حسابات قبض التبرعات التي لم يتم تحصيلها لتبيان القيمة الصافية التي يمكن الحصول عليها منها منها.
• In addition, the carrying amount of the inventories carried at net realizable value should be disclosed.
  وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي كشف القيمة الدفترية للمخزونات بالقيمة السوقية الصافية.
• Net loans receivable constitute the net realizable value of loans disbursed.
  ويشكل صافي القروض المستحقة القبض صافي القيمة التي يمكن تحقيقها من القروض الصادرة.
• I'll never forget your words. "The net realizable value can be determined
  !بابر)، فيمَ كنتَ تفكّر؟) - كانت الوسيلة الوحيدة لإبادة جميع الفئران -
• The first-in-first-out, weighted average, and lower of cost or net realizable value are accepted methods of valuation.
  ذلك أن مبدأ "الوارد أولاً يصرف أولاً"، والمتوسط المرجح، والتكلفة الأدنى أو صافي القيمة الممكنة التحقيق، هي طرق تقييم متعارف عليها.
• The amount of the financing will be based in part on the creditor's estimated net realizable value of the assets securing the financing.
  ويتوقف مقدار التمويل جزئيا على تقدير الدائن لصافي قيمة تصفية الأصول الضامنة للتمويل.
• (ii) the sale of inventories after the balance sheet date may give evidence about their net realizable value at the balance sheet date;
  `2` قد يُثبت بيع المخزون بعد تاريخ إصدار بيان الميزانية قيمته السوقية الصافية في تاريخ إصدار بيان الميزانية؛
• The amount of the financing will be based in part on the creditor's estimate of the net realizable value of the assets to be encumbered.
  ويتوقف مقدار التمويل جزئيا على تقدير الدائن لصافي قيمة التصرف في الموجودات التي ستُرهن.
• In paragraph 27, the Board recommended that UNHCR establish a provision for uncollected voluntary contributions receivable to show the net realizable value of the voluntary contributions receivable.
  وأوصى المجلس في الفقرة 27، بأن تضع المفوضية حُكما بشأن التبرعات غير المحصّلة المستحقة القبض لبيان صافي القيمة الممكن تحقيقها للتبرعات المستحقة القبض.