Textbeispiele

• 80% of the rural areas need to have health service staff, first-aid kits, the village's health committee.
  و 80 في المائة من المناطق الريفية بحاجة إلى موظفي الخدمات الصحية، وأطقم الإسعافات الأولية، ولجنة صحية على مستوى القرية.
• Over 1,200 gender-balanced village health committees were formed, and 12,000 people were trained in hygiene and health education.
  وشُكل ما يزيد على 200 1 لجنة صحية قروية تتساوى فيها الجنسان، ودُرب 000 12 شخص في مجال العادات الصحية والتثقيف الصحي.
• Capacity-building activities included training of new community health workers, traditional birth attendants and village health committee members in the management of primary health-care units.
  وشملت أنشطة بناء القدرات تدريب العاملين الجدد في قطاع الصحة على الصعيد المجتمعي والقابلات وأعضاء اللجان الصحية القروية في ميدان إدارة وحدات الرعاية الصحية الأساسية.
• For each health facility, there was a village health committee to help to oversee its operations and inform communities about Government health policies and their rights.
  وفي كل مرفق صحي لجنة صحية في القرية تساعد على الإشراف على العمليات وإبلاغ المجتمعات بالسياسات الصحية الحكومية وبحقوقها.
• The selection and training of village health committees will emphasize gender equality and the participation of youth and women groups in maintenance and management.
  وسيشدد اختيار اللجان الصحية القروية وتدريبها على مسألة المساواة بين الجنسين ومشاركة الشباب والنساء في الصيانة والإدارة.
• Village health committees and hand pump mechanics were to take responsibility for sustaining the sources and delivering services to their communities.
  وأنيطت بلجان الصحة القروية وميكانيكي المضخات اليدوية مسؤولية إدامة المصادر وتقديم الخدمات إلى مجتمعاتهم المحلية.
• Most of the women who became councillors had started their political careers as members or Chairpersons of Village Development Committees (VDC) and Village Health Committees (VHC).
  ومعظم السيدات اللائي أصبحن مستشارات بدأن حياتهن السياسية كأعضاء أو كرئيسات للجان التنمية القروية ولجان الصحة القروية.
• Village health committee should increase female members and train them to be trainers in their responsible areas to practice the 3 principles of hygiene (drink boiled water, eat cooked food, wash hands, use rest room).
  ○ ينبغي للجان الصحية القروية زيادة عضواتها وتدريبهن ليصبحن مدربات في مجال مسؤولياتهن لممارسة المبادئ الصحية الثلاثة (شرب الماء المغلي، وأكل الأغذية المطهوة، وغسل الأيدي، واستخدام دورات المياه).
• By partnering with village health committees and government ministries, Mercy Corps continued to help build local infrastructure to improve maternal, newborn and child health and nutrition in many areas of the world.
  وقد واصل فيلق الرحمة، بالمشاركة مع اللجان الصحية بالقرى ومع الوزارات الحكومية، في تقديم المساعدة في إقامة الهياكل الأساسية المحلية لصحة الأم والمولود والطفل وتوفير التغذية في كثير من مناطق العالم.
• Follow up services for child care and maternal health are carried out by the district nurses in collaboration with the village women's health committees.
  ويقدم خدمات المتابعة لرعاية الطفل وصحة الوالدة ممرضات المناطق بالتعاون مع لجان صحة المرأة في القرية.

Notices

• Abb. VHCs