-
World Alliance for Breastfeeding Action
التحالف العالمي للعمل من أجل الرضاعة الطبيعية
-
2003 to present Coordinator of the World Alliance for Breastfeeding Action's Humane Neonatal Care Initiative
2003 حتى الآن منسق المبادرة الإنسانية لرعاية المواليد التابعة للتحالف العالمي للعمل من أجل الرضاعة الطبيعية
-
The World Alliance for Breastfeeding Action, for instance, supports awareness-raising and the creation of an enabling environment to increase breastfeeding.
و ''التحالف العالمي من أجل الرضاعة الطبيعية``، على سبيل المثال، يدعم التوعية بفوائد الرضاعة الطبيعية وتهيئة بيئة مواتية لتعزيزها.
-
Interventions during the 87th International Labour Conference, together with partners such as the World Alliance for Breastfeeding Action and WHO, led to retention of the right to nursing breaks in the revised draft Maternity Protection Convention.
وقد أدت التدخلات التي تمت خلال مؤتمر العمل الدولي السابع والثمانين، بالإضافة إلى شركاء مثل التحالف العالمي للعمل من أجل الرضاعة الطبيعية ومنظمة الصحة العالمية، إلى الاحتفاظ بالحق في إجازات الحضانة في المشروع المنقح لاتفاقية حماية الأمومة.
-
A colloquium on nutrition and HIV, organized by UNICEF and the World Alliance for Breastfeeding Action in the United Republic of Tanzania in August 2002, defined a common agenda for reducing the transmission of HIV to babies of HIV-infected mothers, while ensuring that breastfeeding is protected, promoted and supported among the general population.
وحددت ندوة عن التغذية وفيروس نقص المناعة البشرية نظمتها اليونسيف والتحالف العالمي للعمل من أجل الرضاعة الطبيعية في جمهورية تنزانيا المتحدة في آب/أغسطس 2002 برنامجا مشتركا للحد من انتقال فيروس نقص المناعة البشرية إلى مواليد الأمهات المصابات بالفيروس وكفالة توفير الحماية والتشجيع والدعم للرضاعة الطبيعية في أوساط السكان في نفس الوقت.
-
To promote optimal maternal and infant health, ILCA cooperates with other NGOs, including the United States Breastfeeding Committee; the Coalition to Improve Maternity Services; the World Alliance for Breastfeeding Action; the United States Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations; and Healthy Mothers, Healthy Babies.
ومن أجل التشجيع على تحقيق المستوى الأمثل من صحة الأمهات والرضع تتعاون الرابطة مع منظمات غير حكومية أخرى منها: لجنة الرضاعة الطبيعية في الولايات المتحدة؛ وائتلاف تحسين خدمات الأمومة؛ والتحالف العالمي للعمل من أجل الرضاعة الطبيعية؛ واللجنة المشتركة للولايات المتحدة المعنية باعتماد منظمات الرعاية الصحية؛ ومنظمة صحة الرضيع من صحة الأم.
-
International NGOs and technical networks such as Medecins Sans Frontières, the Micronutrient Initiative, the International Council for the Control of Iodine Deficiency Disorders (IDD), the IDD Network, Helen Keller International, Oxfam, the World Alliance for Breastfeeding Action, the International Baby Food Action Network, CARE and Plan International are involved alongside UNICEF in global advocacy, resource mobilization and country-level action, including emergency response.
وتشارك اليونيسيف العمل في مجال الدعوة على الصعيد العالمي، وتعبئة الموارد، والأنشطة القطرية، بما في ذلك الاستجابة لحالات الطوارئ، منظماتٌ غير حكومية وشبكات تقنية دولية مثل أطباء بلا حدود، ومبادرة المغذيات الدقيقة، والمجلس الدولي لمكافحة الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود، والشبكة المعنية باضطرابات نقص اليود، وهيلين كيللر انترناشيونال، وأوكسفام، والتحالف العالمي لتشجيع الرضاعة الطبيعية، وشبكة العمل الدولي من أجل أغذية الأطفال، ومنظمة كير، ومنظمة بلان انترناشيونال.
-
Cooperation with International Organization: The NCWT will closely cooperate, particularly as an organizational member, with several international organizations, for instance, the ASEAN Confederation of Women's Organizations (ACWO), International Council of Women (ICW) and Consumers International (CI); the World Alliance for Breastfeeding Action (WABA) and will cooperate, as an NGO in consultative status with the Economic and Social Council (ECOSOC) of the United Nations.
التعاون مع المنظمات الدولية: سيتعاون المجلس بشكل وثيق، ولا سيما بوصفه منظمة عضوا، مع عدة منظمات دولية، منها مثلا اتحاد المنظمات النسائية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا والمجلس الدولي للمرأة ومنظمة المستهلكين الدولية والتحالف العالمي لتشجيع الرضاعة الطبيعية، كما أن هذا التعاون سيكون بوصفه منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.