Textbeispiele

• It encompasses a wide spectrum of problems of interest to us all.
  وهو يشمل طائفة عريضة من المشاكل التي تهمنا جميعاً.
• An independent press is now well established, ensuring that a broad spectrum of political views and interest groups is heard.
  وتوجد الآن صحافة حرة راسخة تكفل التعبير عن نطاق واسع من الآراء السياسية وآراء الفئات ذات الاهتمامات الخاصة.
• The importance of incorporating a gender perspective, a broad spectrum of insurance mechanisms and interest rates into affordable housing plans was reflected during the discussion.
  وظهرت خلال المناقشة أهمية إدراج البعد الجنساني وطائفة واسعة من آليات التأمين وأسعار الفائدة في خطط الإسكان الميسور التكلفة.
• In keeping with the multi-sectoral emphasis of the SAICM mandate, the session was attended by representatives from the full spectrum of sectors with an interest in international chemicals management, including agriculture, development, environment, foreign affairs, health, industry, labour and science and technology.
  وتمشياً مع ولاية النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية التي تركز على القطاعات، فقد حضر الدورة ممثلون من جميع مختلف القطاعات المهتمة بالإدارة الدولية للمواد الكيميائية، بما في ذلك الزراعة والتنمية والبيئة والشؤون الخارجية والصحة والصناعة والعمل والعلوم والتكنولوجيا.
• The objectives of CIB are: to be a relevant source of information concerning research and innovation worldwide in the field of building and construction; to provide reliable and effective access to the global research community; and to be a forum for achieving a meaningful exchange between the entire spectrum of building and construction interests and the global research community.
  وتتمثل أهداف المجلس في أن يكون مصدرا مجديا للمعلومات المتعلقة بالبحوث والابتكارات التي تتم في جميع أنحاء العالم في مجال البناء والتشييد؛ وأن يكون مركزا يكفل على نحو فعال الاتصال بدوائر البحث العالمية؛ وأن يكون منتدى لتطوير التبادل بين مختلف الجهات المعنية بالبناء والتشييد ودوائر البحث العالمية.
• The objectives of CIB are to be: a relevant source of information concerning research and innovation world-wide in the field of building and construction; a reliable and effective access point to the global research community and a forum for achieving a meaningful exchange between the entire spectrum of building and construction interests and the global research community.
  وأهداف المجلس هي أن يكون مصدرا هاما للمعلومات المتعلقة بالبحث والابتكار في جميع أنحاء العالم في مجال البناء والتشييد، وأن يكون نقطة فعالة ويعتمد عليها للدخول إلى المجتمع العالمي للبحث، ومحفلا للتوصل إلى تبادل مفيد بين الطائفة الكاملة للاهتمامات في مجال البناء والتشييد والمجتمع العالمي للبحث.