Textbeispiele

• The Government has started to build a rural sanitation monitoring and evaluation system and has increased budgetary funding for rural sanitation.
  كما شرعت الحكومة في وضع نظام لتقييم ورصد المرافق الصحية الريفية وزادت تمويل الميزانية للمرافق الصحية الريفية.
• Implementing rural sanitation programmes can be a logistical challenge, particularly in ensuring availability of materials.
  وقد يطرح تنفيذ برامج الصرف الصحي في المناطق الريفية تحديا لوجيستيا لا سيما في كفالة توفـر المعدات.
• Rural sanitation could also be improved through strengthening health extension services.
  ويمكن كذلك تحسين المرافق الصحية الريفية من خلال تعزيز توسيع الخدمات الصحية.
• The National Rural Sanitation Working Group was established to focus on the issue of sanitation.
  وأُنشئ فريق عامل وطني للمرافق الصحية الريفية من أجل التركيز على قضية المرافق الصحية.
• At this juncture, it should be said that there are no statistics on government funding of rural sanitation projects.
  وقد حددت قيمة الاشتراك في المرحلة الأولى ب‍ 10 في المائة يدفع فيها العامل 4 في المائة من مرتبه الشهري وتتكفل الدولة أو رب العمل ب‍ 6 في المائة.
• The Rural Sanitation Programme ensures construction of village sanitary complexes exclusively for women, where individual latrines are not feasible.
  ويكفل برنامج النظافة الصحية الريفي تشييد مجمَّعات نظافة صحية قروية للنساء وحدهن، وذلك في الأماكن التي يكون من غير العملي فيها تشييد مراحيض فردية.
• Increase in coverage and improvement of the quality of water for human consumption and extension of the coverage of basic rural sanitation;
  زيادة التغطية وتحسين نوعية المياه للاستهلاك البشري والتوسع في تغطية الإصحاح الريفي الأساسي؛
• By the end of 2003, the Programme completed the formulation of planning for provision of clean water and rural sanitation for 7 regions and provinces 61 and cities.
  وبنهاية عام 2003، أنجز البرنامج عملية التخطيط لتوفير الماء النظيف والمرافق الصحية لـ 7 مناطق ومحافظات و61 مدينة.
• By 2015, Senegal aims to implement rural sanitation programmes and to make adequate sanitation available to about 80 per cent of the population.
  وبحلول عام 2015، تهدف السنغال إلى تنفيذ برامج للصرف الصحي في المناطق الريفية وتوفير مرافق الصرف الصحي المناسبة لما يناهز 80 في المائة من السكان.
• Many rural sanitation programmes in developing countries concentrate on promoting and implementing on-site sanitation technologies which are culturally, economically and geographically appropriate.
  ويركـز العديد من برامج الصرف الصحي الريفية في البلدان النامية على تشجيع وتنفيذ تكنولوجيات للصرف الصحي بالموقع تكون ملائمة ثقافيا واقتصاديا وجغرافيا.