Textbeispiele

• Support NGOs shown to work effectively with marginalized and low-income communities.
  أثبت دعم المنظمات غير الحكومية فعالية العمل مع مجتمعات المهمشين والمجتمعات ذات الدخل المنخفض.
• These investments have thus far benefited some 440,000 people, mostly living in low-income communities.
  واستفاد من تلك الاتفاقات إلى حد الآن حوالي 000 440 نسمة، معظمهم من المجتمعات المحلية المنخفضة الدخل.
• They are set up mainly in low-income communities and in localities with difficult access to public services.
  وقد جرى إنشاؤها بصفة رئيسية في المجتمعات المحلية المنخفضة الدخل وفي المناطق التي يتعذر فيها الوصول إلى الخدمات العامة.
• These generally depend on household investment in, and maintenance of, on-site facilities, most commonly latrines in low-income communities.
  وتعتمد هذه التكنولوجيات في الغالب على استثمار الأسر المعيشية في المرافق بالموقع، وأكثرها شيوعـا المراحيض في المجتمعات المحلية ذات الدخل المنخفض - وكذا على صيانتها لها.
• While originally developed for a low-income community, the approach has become widespread across a range of communities in Brazil.
  وأصبحت استعمال هذا النهج الذي وُضع في البداية للمجتمعات المحلية المنخفضة الدخل شائعا في عدة مجتمعات محلية في البرازيل.
• The service provided through traditional technologies often turns out to be too expensive for low-income communities.
  كثيرا ما تصبح الخدمة المقدمة من خلال التكنولوجيات التقليدية باهظة التكلفة بالنسبة للمجتمعات المحلية المنخفضة الدخل.
• It was noted that their participation reduced corruption, lowered costs, and improved access among low-income communities.
  وقد لوحظ أن مشاركة هذه المجموعات أسفرت عن الحد من تفشي الفساد، وخفض التكاليف وتحسين سبل حصول مجتمعات ذوي الدخل المنخفض المحلية على هذه الخدمات.
• The current involvement of UNV volunteers in the diffusion and application of ICTs in low-income communities is one such example.
  ومن أمثلة ذلك، المشاركة الحالية لمتطوعي الأمم المتحدة في نشر وتطبيق تكنولوجيات المعلومات والاتصال في البلدان المنخفضة الدخل.
• Goal 2: Achieve universal primary education: the goal of CHCF is to ensure that children in low-income communities stay in school and complete high school.
  الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: يتمثل هدف اللجنة في أن تضمن استمرار أطفال المجتمعات المحلية المنخفضة الدخل في الدراسة وإكمالهم الدراسة الثانوية.
• Affirming that a small-scale afforestation or reforestation project activity under the clean development mechanism should directly benefit the low-income community and individuals that are project participants,
  وإذ يؤكد أن أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة يجب أن تعود بالنفع بشكل مباشر على المجتمعات والأفراد من ذوي الدخل المنخفض المشاركين في المشاريع،