Textbeispiele

• • Establishing a life-long education network for women.
  • إنشاء شبكة للتعليم مدى الحياة للنساء - لقد جرى إنشاء شبكة مستمرة للتعليم مدى الحياة للنساء لتحسين نوعية تعليمهن.
• Continuing Education or opportunity for life-long education must be provided for all women of Samoa.
  ويجب توفير فرصة مواصلة التعليم أو فرصة التعليم مدى الحياة لجميع النساء في ساموا.
• The second goal is to provide life-long education of high quality.
  الهدف الثاني هو توفير تعليم عالي الجودة طول الحياة.
• Educational reform, including the establishment of life-long education, has been under way since 1997.
  ويجري إصلاح التعليم منذ عام 1997 قصد وضع نظام للتعليم الدائم.
• (c) Disseminating knowledge to promote life-long education and distant adult learning programmes using different communication channels;
  (ج) نشر المعرفة لتشجيع التحصيل الدراسي طوال الحياة وبرامج تعلّم الكبار عن بعد، باستخدام قنوات الاتصال المختلفة؛
• Mr. Flinterman requested information about the life-long education programmes, in particular, data regarding the percentage of women in them.
  السيد فلينترمان: طلب معلومات عن برامج التعليم مدى الحياة، وبخاصة البيانات المتعلقة بنسبة النساء فيها.
• However, the reform adopts the principles of learner-centred approach, self-education and life-long education for all.
  بيد أن الإصلاح يتبع المبادئ المتمثلة في النهج الذي يركز على المتعلم والتعليم الذاتي والتعليم مدى الحياة للجميع.
• The National Human Rights Commission provides human rights education for companies, the press and life-long education facilities, etc.
  وتوفر اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان التثقيف في مجال حقوق الإنسان للشركات والصحافة ومؤسسات التعليم المستمر، وما إلى ذلك.
• Population ageing raised such issues as income security, social insurance, pension, life-long education and social welfare systems to meet the needs of the elderly.
  واستطرد قائلا إن شيخوخة السكان تثير مسائل مثل أمن الدخل، والتأمين الاجتماعي، والمعاش التقاعدي، والتعليم مدى الحياة، ونظم الرعاية الاجتماعية لتلبية احتياجات المسنين.
• 10.29 Vanuatu does not have institutions which specifically provide life-long education that includes the health and well-being of families.
  10-29 لا توجد بفانواتو مؤسسات تقوم، على نحو خاص، بتوفير تثقيف متواصل يتضمن صحة ورعاية الأسر.