Textbeispiele

• Disproportionate fatality rate in developing countries
  ارتفاع معدل الوفيات في البلدان النامية
• Recognizing the disproportionate fatality rate in developing countries,
  وإذ تسلم بمعدل الوفيات اللاتناسبي في البلدان النامية،
• Recognizing the disproportionate fatality rate in developing countries,
  إذ تلاحظ الزيادة السريعة في حوادث المرور على الطرق بما يؤدي إلى حدوث وفيات وإصابات وحالات عجز على الصعيد العالمي،
• Recognizing the disproportionate fatality rate in developing countries,
  وإذ تسلم بمعدل الوفيات غير المتناسب في البلدان النامية،
• Preliminary reports suggest a fatality rate of nearly 100%.
  التقارير الأوليّة تشير إلى حدوث كارثة بنسبة 100% تقريباً
• Fatal injury rate (Ecuador, IESS)
  معدل الإصابات المميتة (إكوادور، المعهد الإكوادوري للضمان الاجتماعي)
• Its record low fatality rate in 2004 of 9.2 deaths per 10,000 cars placed China, for the first time, among countries with a single-digit fatality rate.
  وسجل معدل الوفيات في حوادث المرور عام 2004 انخفاضاً قياسياً، حيث بلغت 9.2 في المائة لكل 000 10سيارة مما وضع الصين، للمرة الأولى، بين البلدان التي لم يتجاوز معدل وفيات حوادث المرور فيها 9 في المائة.
• Outbreaks of typhoid and meningitis are common, with a high fatality rate.
  كما أن حالات تفشي التيفود والالتهاب السحائي من الظواهر المألوفة، ومعدل وفاة المصابين بها كبير.
• Australia believes that the road fatality rate can be further reduced.
  وتعتقد أستراليا أن بالإمكان مواصلة تخفيض معدل الوفيات الناجمة عن حوادث المرور.
• Fatality rates have been high, particularly in areas that lack an international aid presence.
  وكانت معدلات الوفيات عالية لا سيما في المناطق التي لا توجد فيها المعونة الدولية.