Textbeispiele

• In turn, violence and instability increase the risk of exposure to the disease.
  وفي المقابل، فان العنف وعدم الاستقرار يزيدان من خطر الإصابة بالمرض.
• Furthermore, where schools do not have sanitation facilities, children's exposure to disease is exacerbated, and they may not attend school; where toilets are not sex-segregated, girls often drop out of school, notably at the age of menstruation.
  وعلاوة على ذلك، فكلما خلت المدارس من مرافق الصرف الصحي، ازدادت درجة تعرض الأطفال للأمراض، مع احتمال انقطاعهم عن الدراسة؛ وكلما كانت دورات مياه الإناث غير مفصولة عن دورات مياه الذكور، كثر تسرب الفتيات من المدارس، وبخاصة عند بلوغ سن الحيض.
• Improved availability and rapid delivery of supplies. Both natural and man-made emergencies increase exposure to disease, harsh environments, inadequate food reserves and loss of property and support structures.
  تحسين توافر الإمدادات وكفالة إيصالها بسرعة - تؤدي الطوارئ الطبيعية والتي من صنع الإنسان إلى زيادة التعرض للأمراض ومواجهة البيئات الصعبة ونقص الاحتياطات من الأغذية وفقدان الملكية وهياكل الدعم.
• Their exposure to water-borne diseases and epidemics hence rose sharply.
  وبالتالي زاد تعرضهم للأمراض والأوبئة المحمولة في المياه ازديادا كبيرا.
• Another example is the higher risk of exposure to sexually transmitted diseases that women face;
  وتبعية المرأة الاقتصادية للرجل غالبا ما تمنعها من اتخاذ القرارات السياسية الهامة ومن المشاركة على نحو فعال في الحياة العامة.
• Another example is the higher risk of exposure to sexually transmitted diseases that women face;
  تدابير خاصة مؤقتة
• Another example is the higher risk of exposure to sexually transmitted diseases that women face;
  ومن الأمثلة الأخرى على ذلك تعرض المرأة بدرجة أكبر لخطر الإصابة بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي؛
• Many Governments have initiated special programmes targeting groups at risk, in particular drug-injecting abusers, in order to limit their exposure to infectious diseases such as HIV/AIDS.
  وبادرت حكومات كثيرة إلى الاضطلاع ببرامج خاصة تستهدف الفئات المعرّضة للمخاطر، وخصوصا متعاطي المخدرات بالحقن، لأجل الحد من تعرّضهم للأمراض المعدية مثل الإصابة بالأيدز وفيروسه ("الهيف").
• At the same time, there is also an increased risk of exposure to other infectious diseases such as tuberculosis.
  وفي نفس الوقت، يزداد خطر تعرض السجناء لأمراض أخرى معدية مثل السل.
• Health education. Health education activities aimed at promoting healthy practices, reducing exposure to disease-causing factors, nutrition education and promoting the use of modern contraceptive methods, constituted an integral part of the Agency's primary health-care activities and continued to be provided by medical and nursing staff through focus group sessions and individual counselling.
  التوعية الصحية - كانت أنشطة التوعية الرامية إلى تشجيع العادات الصحية وتقليل التعرض للعوامل المسببة للمرض والتوعية المتصلة بالتغذية والتشجيع على استعمال وسائل منع الحمل الحديثة، تشكل جزءا لا يتجزأ من أنشطة الرعاية الصحية الأولية التي تقوم بها الوكالة وظل يقدمها العاملون في حقلي الطب والتمريض من خلال جلسات التوجيه الجماعي والإرشاد الفردي.