Textbeispiele

• _______________________ Asia-Pacific Center of Educational Innovation for Development
  جماعة البحوث في مجال البيئة والإدارة الحضرية والمستوطنات البشرية*
• Rapid globalization and fast-paced technological developments have already offered many young women and men unprecedented opportunities for education, innovation and productive, rewarding work.
  وقد أعطت العولمة السريعة والتطورات التكنولوجية ذات الوتائر السريعة لكثير من الشابات والشبان فرصا لا مثيل لها في التعليم والتجديد والعمل المنتج المفيد.
• Areas of specialization include: political economy of education, educational innovations, distance learning, human resource planning/development, social institutions, governance and gender studies.
  وتتضمّن مجالات التّخصص: الاقتصاد السياسي للتربية، وابتكارات تربوية، والتعليم عن بعد، وتخطيط/تنمية الموارد البشرية والمؤسسات الاجتماعية، ودراسات أساليب الإدارة والدراسات الجنسانية.
• In basic education, innovative approaches for addressing exclusion in education will be identified, analysed, documented and translated into policies and action plans for scaling up.
  وسيتم في مجال التعليم الأساسي تحديد نهج ابتكارية وتحليلها وتوثيقها وترجمتها إلى سياسات وخطط عمل لتطبيقها على نطاق واسع.
• Promotion of educational research, evaluation and innovation
  تعزيز عمليات البحث والتقييم والابتكار في المجال التعليمي
• Areas of specialization include: political economy and finance of education, equity in education, educational innovations, distance learning, human resources planning/development, social institutions, governance and gender studies.
  ومن مجالات تخصصها: الاقتصاد السياسي وتمويل التعليم، والإنصاف في التعليم، والابتكارات التربوية، والتعلم من بُعد، وتخطيط/تنمية الموارد البشرية، والمؤسسات الاجتماعية، والحكم والدراسات الجنسانية.
• 1.Fundación Castroverde, Spain, promotes educational innovation, study, dialogue and debate of contemporary problems which confront our society, and formation of teachers.
  مؤسسة كاستروفيردي، إسبانيا، تعزز الابتكار التعليمي والدراسة والحوار والمناقشة حول المشاكل المعاصرة التي يواجهها مجتمعنا، وإعداد المدرسين.
• Disadvantaged Groups and Equity Considerations with Special Reference to Children, Youth and Women's Development, UNESCO/ACEID (Asia-Pacific Centre of Educational Innovation for Development), 1998
  - (المجموعات المحرومة واعتبارات الانصاف مع الإشارة بصفة خاصة إلى النهوض بالأطفال والشباب والنساء)،Disadvantaged Groups and Equity Considerations with Special Reference to Children,Youth and Women's Development، اليونسكو/مركز آسيا والمحيط الهادئ للابتكار التعليمي من أجل التنمية، 1998
• Backing competitive education, innovation, technology,energy, and a more efficient and accessible health-care systemcomplements and reinforces Obama’s leadership approach of settingan example with one’s own policies.
  إن دعم التعليم التنافسي، والإبداع، والتكنولوجيا، والطاقة،ونظام الرعاية الصحية الأكثر كفاءة ومساواة، كل هذا من شأنه أن يكملويعزز النهج القيادي الذي يتبناه أوباما في العمل كقدوة من خلالالسياسات التي يتبناها.
• And the city’s incoming mayor, Bill de Blasio, ischampioning a bold program of educational innovations to narrow thevast gaps in income, wealth, and opportunity that divide thecity.
  ويناصر محافظ المدينة المقبل بِل دي بلاسيو برنامجاً جريئاًللإبداع التعليمي يهدف إلى تضييق الفجوات الشاسعة في الدخول والثرواتوالفرص، والتي تقسم المدينة.