Textbeispiele

• In this way, accountability mechanisms help to identify when - and what - policy adjustments are necessary.
  وبهذا تساعد آليات المساءلة على تحديد التوقيت الذي يكون فيه إجراء تعديلات على السياسة ضرورياً وعلى تحديد نوع تلك التعديلات.
• Finally, it puts forthmakes some recommendations for policy adjustments, subject to Board approval.
  ويركز التقرير على ثلاثة جوانب أساسية.
• As such, policy adjustments aimed at increasing liquidity have proved to be of limited effectiveness.
  وبالتالي، فإن التعديلات التي أُدخلت في مجال السياسات من أجل زيادة السيولة كانت فعاليتها محدودة.
• And they could demand policy adjustments as a condition fordisbursing funds.
  وبوسعهم أيضاً أن يطالبوا بتعديل السياسات كشرط لتوزيعالأرصدة.
• One possible means would be to have parties issue multi-year schedules for the agreed policy adjustments and targets.
  وإحدى الوسائل الممكنة هي أن تصدر الأطراف جداول زمنية متعددة السنوات لبلوغ ما اتفق عليه من تعديلات في السياسات ومن أهداف.
• Crucially, human rights indicators can help States, and others, recognize when national and international policy adjustments are required.
  ومن الممكن أن تسهم مؤشرات حقوق الإنسان، بشكل حاسم، في مساعدة الدول وغير الدول، على تحديد المرحلة التي تنشأ فيها حاجة إلى إدخال تعديلات في السياسات الوطنية والدولية.
• Human rights indicators can help members of the international community determine when national and international policy adjustments are necessary.
  ويمكن لمؤشرات حقوق الإنسان أن تساعد أعضاء المجتمع الدولي في تحديد الوقت المناسب لإدخال التعديلات اللازمة على السياسات العامة الوطنية والدولية.
• But the Fund's influence has not been sufficient in getting the needed policy adjustments in the systemically important economies.
  ولكن نفوذ الصندوق لم يكن كافيا لإحداث التعديلات اللازمة في السياسات في الاقتصادات المهمة باستمرار.
• The longer this is deferred, the more wrenching theultimate policy adjustment – and its consequences for growth andemployment – will be.
  وطالما تأخرت هذه الخطوة، فإن تعديل السياسات النهائي سوفيكون أكثر إيلاما ـ ويصدق نفس القول على العواقب المتصلة بالنمووتشغيل العمالة.
• Effects of structural adjustment policies and
  والاجتماعية والثقافية 51