-
(f) AARSH Research Centre. For action-oriented higher studies in social spheres.
(و) مركز آرش للبحوث: وهو مركز للدراسات العليا ذات التوجه العملي في المجالات الاجتماعية.
-
To this end, UNICEF will continue to support pilot experiences and action-oriented studies which, linked to advocacy, have proved successful in promoting child rights and policy and legislative changes.
ووصولا إلى هذه الغاية، ستواصل اليونيسيف دعم التجارب الرائدة والدراسات ذات المنحى العملي التي ثبت، عند اقترانها بأنشطة الدعوة، أنها ناجحة في تعزيز حقوق الطفل وفي تشجيع تغييرات السياسات العامة والتشريعات.
-
To this end, UNICEF will continue its support to pilot projects and action-oriented studies which, linked to advocacy, have proven successful in promoting children's rights and policy and legislative changes.
ولهذا الغرض، ستواصل اليونيسيف تقديم دعمها إلى المشاريع النموذجية والدراسات العملية المنحى التي أثبتت نجاحها في النهوض بحقوق الطفل والتغييرات على مستوى السياسات العامة والتشريعات، وذلك عند ارتباطها بالدعوة.
-
Parallel to enforcement measures, in-depth action-oriented study is needed to come up with initiatives on building alternative livelihoods for the people so that they can enjoy a better life without engaging in drug-related activities.
وبموازاة تدابير إنفاذ القانون، هناك حاجة إلى دراسة معمقة ذات منحى عملي لتقديم مبادرات لإيجاد مصادر عيش بديلة للسكان، لكي يتمتعوا بحياة أفضل بدون اللجوء إلى الأنشطة المتصلة بالمخدرات.
-
To this end, UNICEF will continue its support to pilot experiences and action-oriented studies which, linked to advocacy, have proven successful in promoting child rights and policy and legislative changes.
وتحقيقا لهذه الغاية، ستواصل اليونيسيف تقديم الدعم إلى التجارب الرائدة والدراسات العملية المنحى التي أحرزت، عند ارتباطها بالدعوة، نجاحا في تعزيز حقوق الطفل وإحداث تغييرات في السياسات العامة والتشريعات.
-
The business partnership programme has been accompanied by advocacy and learning events,10 action-oriented studies,11 and the formulation of operational guidelines.12 UNIDO continued to develop further partnership programmes within the private sector.
وواصلت اليونيدو بلورة مزيد من برامج الشراكة داخل القطاع الخاص.
-
Action-oriented in-depth studies of specific issues affecting the rights of indigenous peoples.
• دراسات متعمقة عملية المنحى بشأن قضايا محددة تؤثر في حقوق الشعوب الأصلية.
-
It is proposed to undertake action-oriented studies on the impact of HIV/AIDS on the private sector, including enterprise-level surveys, with a view to defining realistic strategies and mainstreaming HIV/AIDS awareness and “business against AIDS” prevention campaigns into the UNIDO network of industrial support institutions and enterprises.
ومن المقترح الاضطلاع بدراسات ذات وجهة عملية تعنى بأثر الفيروس/الإيدز على القطاع الخاص بما في ذلك وضع دراسات استقصائية على مستوى المشاريع تهدف إلى وضع استراتيجيات واقعية فضلا عن تعميم الوعي بالفيروس/الإيدز وحملات الوقاية تحت شعار “أوساط رجال الأعمال تكافح مرض الإيدز”، لإدخال ذلك في شبكة اليونيدو لمؤسسات ومشاريع الدعم الصناعي.
-
It intends to undertake action-oriented studies on the impact of HIV/AIDS on the private sector, including enterprise-level surveys, with a view to defining realistic strategies and mainstreaming HIV/AIDS awareness and “business against AIDS” prevention campaigns into the UNIDO network of industrial support institutions and enterprises.
وتعتزم المنظمة إجراء دراسات ذات منحى عملي عن تأثير فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز على القطاع الخاص، بما في ذلك إجراء دراسات استقصائية على مستوى المؤسسات، من أجل تحديد استراتيجيات واقعية وإدماج التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز وحملات الوقاية “العمل لمكافحة الإيدز” في صميم شبكة المنظمة لمؤسسات ومنشآت الدعم الصناعي.
-
(c) Undertake an action-oriented study to identify the root causes and magnitude as well as the personal characteristics of street children in order to prevent this phenomenon and provide street children with services which are tailored for their needs and also provide them with opportunities for reunification with their family;
(ج) الاضطلاع بدراسة ذات توجه عملي لتحديد الأسباب الجذرية لهذه المشكلة ونطاقها فضلاً عن السمات الشخصية لأطفال الشوارع بغية احتواء هذه الظاهرة، وتوفير خدمات لأطفال الشوارع مصممة لتلبية احتياجاتهم وإتاحة الفرص للمّ شملهم مع أسرهم؛