Übersetzen Deutsch Arabisch ممسوس

relevante Treffer

• Ein Hauch von Himmel {tv.}
  ممسوس بملاك {فيلم}، {تلفزيون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die paranoide Reaktion der Neokonservativen in Amerika aufdie terroristische Bedrohung kann diesen Prozess nur beschleunigen,wenn nicht gar unausweichlich machen, weil sie unseredemokratischen Werte gefährdet und damit die „ Soft Power“ der USAschwächt, während man gleichzeitig der Sache des Terrorismus in die Hände arbeitet.
  وردود الفعل الممسوسة بجنون الشك والاضطهاد من جانب المحافظينالجدد في أميركا ضد التهديد الإرهابي لن تؤدي إلا إلى التعجيل بتلكالعملية، إن لم تجعل منها أمراً محتوماً، بسبب إهدارها لقيمناالديمقراطية وبالتالي إضعاف ampquot;القوة الناعمةampquot; لدىالولايات المتحدة، وفي نفس الوقت مد القضية الإرهابية بالوقود اللازملدفعها.
• Und den geschiedenen Frauen eine Versorgung auf gütige Weise ( zu geben , ist ) eine Verpflichtung für die Gottesfürchtigen .
  « وللمطلّقات متاع » يعطينه « بالمعروف » بقدر الإمكان « حقّا » نصب بفعله المقدر « على المتقين » الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
• Und den geschiedenen Frauen steht eine Abfindung in rechtlicher Weise zu - eine Pflicht für die Gottesfürchtigen .
  « وللمطلّقات متاع » يعطينه « بالمعروف » بقدر الإمكان « حقّا » نصب بفعله المقدر « على المتقين » الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
• Und den entlassenen Frauen steht eine Versorgung in rechtlicher Weise zu . ( Das gilt ) als Rechtspflicht für die Gottesfürchtigen .
  « وللمطلّقات متاع » يعطينه « بالمعروف » بقدر الإمكان « حقّا » نصب بفعله المقدر « على المتقين » الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
• Und für die Talaq-Geschiedenen gibt es Versorgung nach dem Gebilligten , es ist eine Verpflichtung , die den Muttaqi obliegt .
  « وللمطلّقات متاع » يعطينه « بالمعروف » بقدر الإمكان « حقّا » نصب بفعله المقدر « على المتقين » الله تعالى كرره ليعم الممسوسة أيضا إذ الآية السابقة في غيرها .
• Wenn eine Person von einem Dämon oder etwas besessen ist, was braucht es für einen Exorzismus?
  إذا كان شخصا تعرفه ...ممسوس بشيطان، أو شيء كيف يمكن طرد الشيطان؟
• Dem, das von Pazuzu besessen ist, oder dem von Pater Merrin?
  الشخص الممسوس من بزوزو او الشخص المتمسك بالاب مارين ؟
• Ich lasse mich prinzipiell nie mit Besessenen ein.
  السهل السهل. أَضِعُه قاعدة لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَتدخّلَ. . . مَع الناسِ الممسوسينِ.
• Es gibt keine Leiche. Denn ich hatte bisher keinen Body.
  لن تجد الجثه لانه لا يوجد لدي جسم ممسوس
• Der Körper ist zerstört, aber die besessene Seele bleibt.
  إنّ الجسمَ مُحَطَّمُ، لكن الروحِ الممسوسة تظل باقية