Übersetzen Deutsch Arabisch ماعزة

erweitere Treffer

• die Ziege (n.) , [pl. Ziegen]
  مَاعِزٌ
  mehr ...
• lieber
  أعَزُّ
  mehr ...
• die Geiß (n.) , [pl. Geißen ; [schweiz.] Geissen]
  مَاعِزٌ
  mehr ...
• verehren (v.) , {verehrte ; verehrt}
  أعَزُّ
  mehr ...
• die Hausziege (n.)
  مَاعِزٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Millionen Haushalte mit vielen Millionen nomadisch oderhalbnomadisch lebender Menschen legen mitsamt ihrer Kamele, Schafe, Ziegen und anderen Tiere große Strecken zurück, um vom Regenbewässertes Weideland zu erreichen.
  والملايين من الأسر، التي تتألف من عشرات الملايين من البدوالرحل أو شبه الرحل، ترعى الإبل والأغنام والماعز وغير ذلك منالماشية، تتحرك لمسافات طويلة للوصول إلى المراعي المرويةبالأمطار.
• In der Vergangenheit ernährte man Rinder, Schafe und Ziegenmit Gras und anderen für Menschen nicht verwertbaren Energiespendern, während Schweine und Hühner mit Abfällen gefüttertwurden. Dies trug allgemein zur Gesamtverfügbarkeit von Nahrungsmitteln bei.
  في الماضي كانت الماشية والأغنام والماعز تتغذى على الأعشابوغير ذلك من موارد الطاقة غير المتاحة للبشر، في حين كانت الخنازيروالدجاجات تتغذى على الفضلات، فتساهم في الإجمال بالتالي في مجموعالمتاح من الغذاء.
• Chinesische Zoos ziehen mit Tierspektakeln massenhaft Zuseher an. Außerdem ist es den Besuchern möglich, lebende Hühner, Ziegen und Pferde zu kaufen, um dann zuzusehen, wie diese von Löwen, Tigern und anderen Raubkatzen in Stücke gerissenwerden.
  كانت حدائق الحيوان الصينية تجتذب الجمهور عن طريق تنظيممشاهد مسرحية تشارك فيها حيوانات، والسماح للمتفرجين بشراء الدجاجالحي والماعز والخيول لكي يشاهدونها بينما تمزقها الأسود والنمور إرباأمام أنظارهم.
• Der Verweis auf die Chimäre der griechischen Mythologie –eine monströse, Feuer speiende Mischung aus Löwe, Ziege und Drachen– macht den Begriff angesichts dessen noch passender, dass Chimerika enorme und beängstigende weltwirtschaftliche Verwerfungenverursacht hat, die nicht mehr korrigiert werden können, ohneweitere gravierende Folgen zu haben.
  والواقع أن استحضار كائن خرافي من الأساطير الإغريقية ــ كائنمتوحش ينفث النار ويشبه الأسد والماعز والتنين ــ يجعل المصطلح أكثرملاءمة، وذلك لأن "تشايميريكا" كانت سبباً في توليد تشوهات مروعة فيالاقتصاد العالمي ولا يمكن تصحيحها من دون عواقب وخيمة.
• Ein Steinbock, ein Ziegenbock!
  !الجدي، الماعز
• Ziegen und Jehova.
  الماعز والله
• Kühe und Ziegen hüten! Das ist alles, wozu du taugst!
  قُد البقر والماعز هذا كل ما يناسبك
• Geh Ziegen hüten!
  قُد الماعز وليس الخيول
• Ein kleines Stück Land mit ein paar Ziegen drauf.
  قطعة أرض صغيرة مع عدد قليل من الماعز عليها
• Nehmen wir Ziege.
  دعونا نجرب لبن الماعز-