erweitere Treffer

• die Verspieltheit (n.)
  هرج
  mehr ...

ähnliche Treffer

• auffällige Kleidung
  ملابس مبهرجة
  mehr ...

Textbeispiele

• Mitt Romney hat auch an diese Seite appelliert, wenn auchin einer milderen und weniger extravaganten Form: er weiß, wie maneine Investitionsfirma führt, warum also nicht auch die US- Regierung?
  والواقع أن مِت رومني يداعب هذه المشاعر أيضا، ولو على نحوأكثر اعتدالاً وأقل بهرجة: فهو يعرف كيف يدير شركة استثمارية، فلم لايدير الحكومة الفيدرالية الأميركية إذن؟
• Es gibt nichts Auffälliges am Aufstieg der Türkei, der aufden wirtschaftlichen Rahmendaten beruht statt auf Spekulationsblasen oder der Entdeckung von Rohstoffvorkommen.
  ولن نجد أي ابتذال أو بهرجة في نهضة تركيا، التي قامت علىأساسيات صلبة، وليس على فقاعات أو اكتشافات للموارد.
• Da ihm aus Hillarys Lager vorgeworfen wurde, flach,indiskret und schrill zu sein, hat er seine erfrischende Rhetoriketwas gedämpft und ein nüchterneres, vorsichtigeres undprofessionelleres Auftreten an den Tag gelegt.
  فقد أرغمه الهجوم عليه ووصفه بالضحالة والطيش والبهرجة منقِـبَل معسكر هيلاري على تخفيض نبرته الإحيائية، وتبني أسلوب أكثرواقعية وحذراً وحرفية.
• Der gute Doktor will kein Kostüm mit mehr Farbe?
  , الدكتور الجيد لن يريد شيئاً - بة الكثير من بهرجة الألوان ؟
• Nie wieder Abmahnungen!
  لتبدو أكثر بهرجة وتعلق في ذهون البلهاء واضح أن ذلك أجدى - ،بأي حال، المهم -
• K-O-W, dem lautesten, aufgewecktesten, ausgefallensten Radiosender des Westens!
  القفاز الأكثر ضوضاء، بمحطة الإذاعة الأكثر بهرجة في أقصى الغرب
• Mit einer Provision von 200 Riesen müsstest du eigentlich eine schickere Unterkunft haben.
  أنت تَعتقدُ مَع a 200 k لجنة، أنت كُنْتَ سَتَستقرُّ في مكان ما a أكثر بهرجة إلى حدٍّ ما حتى الآن.