erweitere Treffer

• ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
  بَدَّلَ
  mehr ...
• alternieren (v.)
  بدل
  mehr ...
• umstellen (v.)
  بَدَّل
  mehr ...
• der Ersatz (n.)
  بَدَلٌ [ج. بدلات]
  mehr ...
• abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
  بَدَّلَ
  mehr ...
• die Alternative (n.) , [pl. Alternativen]
  بَدَلٌ [ج. بدلات]
  mehr ...
• ändern (v.) , {änderte ; geändert}
  بَدَّلَ
  mehr ...
• die Apposition (n.) , [pl. Appositionen] , {Bildung}
  بَدَلٌ {تعليم}
  mehr ...
• das Äquivalent (n.) , [pl. Äquivalente]
  بَدَلٌ
  mehr ...
• austauschen (v.) , {tauschte aus / austauschte ; ausgetauscht}
  بَدَّلَ
  mehr ...
• auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
  بَدَّلَ
  mehr ...
• die Entschädigung (n.) , [pl. Entschädigungen]
  بَدَلٌ [ج. بَدَلَات]
  mehr ...
• umschalten (v.)
  بَدَّلَ
  mehr ...
• umtauschen (v.) , {tauschte um / umtauschte ; umgetauscht}
  بَدَّلَ
  mehr ...
• umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
  بَدَّلَ
  mehr ...
• verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
  بَدَّلَ
  mehr ...
• vertauschen (v.) , {vertauschte ; vertauscht}
  بَدَّلَ
  mehr ...
• wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
  بَدَّلَ
  mehr ...
• der Lohnausgleich (n.)
  بَدَلٌ [ج. بَدَلَات]
  mehr ...
• die Vergütung (n.) , [pl. Vergütungen]
  بَدَلٌ [ج. بَدَلَات]
  mehr ...
• konvertieren (v.) , {Med}
  بَدّل {طب}
  mehr ...
• umschwenken (v.)
  بَدَّلَ
  mehr ...
• der Beisatz (n.) , form.
  بَدَل
  mehr ...
• umändern (v.)
  بَدّل
  mehr ...
• Permutativ (adj.) , {lang.}
  بَدَل {لغة}
  mehr ...
• toggeln (v.)
  بدَّلَ
  mehr ...
• ummodeln (v.)
  بدَّل
  mehr ...

relevante Treffer

• die Handvermittlerstation (n.) , {area}
  بدّالة يدوية {مساحة}
  mehr ...
• die Vermittlungsstelle (n.) , {com.}
  بَدَّالة الهاتف {اتصالات}
  mehr ...
• die Telefonzentrale (n.) , {com.,tech.}
  بدَّالة هاتفية {اتصالات،تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• „Container“ bedeutet jede Art von Behältern, ortsbeweglichen Tanks oder Paletten, Wechselaufbauten oder ähnlichem zur Zusammenfassung von Gütern verwendeten Beförderungsgerät und jede dazugehörige Ausrüstung.
  2٦ - ”الحاوية“ تعني أي نوع من الحاويات أو من الصهاريج أو المسطحات القابلة للنقل أو من الحاويات البدالة، أو أي وحدة تعبئة مشابهة تستخدم في تجميع البضائع وأي معدات ملحقة بوحدة التعبئة تلك.
• FräuIein, das ist nicht mögIich!
  بدّالة، لابد أنك تمزحين
• Vermittlung, ich brauche Herrn Happy. Laut.
  عامل البدالة ,أريد السيد "هابي" بصوت عالي
• -Das Beverly Hills Hotel bitte. ~Beverly Hotel.
  عامل البدالة,فندق بيفرلي هيلز من فضلك
• Die Tiegel-Exakt, die Tret-Tiegel und die Boston-Tiegel müssen zuerst verladen werden.
  ... ،"ماكـينة "إكزاكت "وماكـينة البـدال وماكـينة "بوسطن ... .سـيتم شحنهـا أولاً
• Wichtig ist die Tiegel-Exakt, die Tret-Tiegel und Boston-Tiegel.
  المهـم هو ماكـينة "إكزاكت" وماكـينة ."البـدال وماكـينة "بوسطن
• Fräulein, das ist nicht möglich!
  بدّالة، لابد أنك تمزحين
• Maggie...würden Sie meiner Frau etwas von mir ausrichten?
  ممكن تقول لمراتي حاجة بدالي ؟
• Genau, die kuppelt. Welches von den Pedalen ist die Kupplung?
  بالفعل ، أى من هذه البدالات هو " الكلاتش" ؟
• Der Sender des OKH ist ausgefallen. Die Nachrichtentruppe hat sich abgesetzt.
  البدالة معطلة وجميع أفراد وكالة الجيش الصحفية قد غادروا