Textbeispiele

• begrüȣt es und erklärt sich damit einverstanden, dass der Lenkungsausschuss des Rates für die Umsetzung des Friedens am 13. März 2009 Herrn Valentin Inzko in Nachfolge von Herrn Miroslav Lajčák zum Hohen Beauftragten bestimmt hat;
  يرحب بقيام الهيئة التوجيهية التابعة لمجلس تنفيذ السلام في 13 آذار/مارس 2009 بتعيين السيد فالنتين إنزكو ممثلا ساميا خلفا للسيد ميروسلاف لايتشاك، ويوافق على هذا التعيين؛
• Zu diesen „ Neo- Spionen“ zählen der Journalist Grigori Pasko, der Waffenkontrollexperte Igor Sutjagin, der Diplomat Valentin Moisejew, der Physiker Valentin Danilow undandere.
  ومن بين هؤلاء "الجواسيس الجدد" كان الصحافيجيورجي باسكو،وخبير مراقبة الأسلحةإيجور سوتياجين، والدبلوماسيفالنتين مويسيفي،وعالم الفيزياءفالنتين دانيلوف، وآخرون.
• Eine Gruppe bekannter nationalistischer Intellektueller,unter ihnen der Filmregisseur Nikita Michalkow, der Künstler Ilya Glazunow sowie die Schriftsteller Valentin Rasputin und Wassili Below, brachten eine Petition ein, in der es hieß, die Ausstellungrepräsentiere ein „neues Stadium des bewussten Satanismus".
  وفي عريضة مشتركة أعلنت مجموعة من المفكرين القوميين تضمالمخرج السينمائي نيكيتا ميخالكوف، والفنان إيليا جلازونوف، والكاتبينفالنتين راسبوتين وفاسيلي بيلوف، أن ذلك المعرض يعد بمثابة " طور جديدمن الشيطانية الـمُدرِكة ".
• Der Erste, der revoltierte, war Triebwerkskonstrukteur Valentin Gluschko, dessen Flüssigtreibstoffmotor RD-170 beirussischen und einigen amerikanischen Raketen zum Einsatzkam.
  كان فالنتين غلوشكو مصمم المحركات أول من أعلن تمرده، وهوالمهندس الذي كان محرك الدفع السائل RD-170 الذي صممه يستخدم في دفعالصواريخ الروسية وبعض الصواريخ الأميركية.
• Verdammt, Valentine, du planst nie etwas.
  اللعنة يا فالنتينو ... أنت لا تفكر للمستقبل أبدا ً
• Verdammt, Valentine.
  اللعنة يا فالنتينو
• - Ich liebe dich, heiliger Valentin. (Frau schreit)
  ...بأنني لست جاهزاً للخروج بموعد.
• Ich kann jetzt nicht, Valentine.
  لا أستطيع أن أكون معكِ الآن يا فالنتين
• Valentine, bring den Hund zurück.
  فالنتين، أعيدى الكلبة
• Hier ist Valentine. Siehst du Marc in nächster Zeit?
  فالنتين معك هل ستقابلين مارك قريباً؟