{0>Requests the Secretary-General to make the fullest possible use of facilities and equipment at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, in order to minimize the costs of procurement for the Observation Mission, and for this purpose requests the Secretary-General to speed up the implementation of the asset management system at all peacekeeping missions in accordance with General Assembly resolution 52/1 A of 15 October 1997;<}97{>ersucht den Generalsekretär, so weit wie möglich von den Einrichtungen und Ausrüstungsgegenständen in der Versorgungsbasis der Vereinten Nationen in Brindisi (Italien) Gebrauch zu machen, um die Beschaffungskosten für die Beobachtermission auf ein Mindestmaß zu beschränken, und ersucht den Generalsekretär zu diesem Zweck, die Anwendung des Systems zur Verwaltung von wesentlichen Geräten bei allen Friedenssicherungsmissionen im Einklang mit Resolution 52/1 A der Generalversammlung vom 15. Oktober 1997 zu beschleunigen;<0}
تطلب إلى الأمين العام تحقيق أكبر قدر ممكن من الاستفادة من المرافق والمعدات الموجودة في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، إيطاليا، بغية خفض تكاليف مشتريات بعثة المراقبة، ولهذا الغرض تطلب إلى الأمين العام الإسراع بتنفيذ نظام إدارة الأصول في جميع بعثات حفظ السلام وفقا لقرار الجمعية العامة 52/1 ألف المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1997؛
Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist im April und Mai ins Stocken geraten und somit könnte das Wachstumstempo in den USA bis Jahresende Werte erreichen, die die Amerikaner „stall speed“nennen: eine Art Mindestgeschwindigkeit, die erforderlich ist, umnicht in die Rezession zu schlittern.
كما تعثرت محاولات خلق فرص العمل في إبريل/نيسان ومايو/أيار،لذا فإن الولايات المتحدة قد تتباطأ سرعتها حتى تتوقف تماماً بحلولنهاية العام.
Viele ausgebuffte Händler an der Wall Street sindüberzeugt, die QE sei nur der alte „ Greenspan- Put“ auf Speed.
والواقع أن العديد من تجار وال ستريت المخضرمين مقتنعون بأنسياسة التيسير الكمي هي ذات السياسة النقدية التي انتهجها جرينسبان،ولكن بتعزيزها ببعض المنشطات.
Auch sollte sich Asien nicht durch den aktuellen Rummel umdie Hoffnungen und Träume der so genannten „two-speed world“ infalscher Sicherheit wiegen, gemäß der die Regionen „entwickelte Volkswirtschaften“ und „ Schwellenländer“ mit unterschiedlicher Geschwindigkeit aus der Wirtschaftskrise finden werden.
ولا ينبغي لآسيا أن تستمد شعوراً زائفاً بالأمان من كل هذهالمبالغات التي تسبغ على الآمال والأحلام بما أسمي بالعالم ذيالسرعتين.
Halbe Speed Queen, Lady Trust, Miss Petrina.
سبيد كوين في المنتصف وبعدها مس باترينا وليدي تريست
Auf der Geraden ist Lady Scout voran, Speed Queen eine halbe Länge.
بإتجاه الجزء الاخير من السباق سبيد كوين متقدمة
Und auf der Zielgeraden, gewinnt Speed Queen!
وبحسب التلغراف سبيد كوين هي الفائزة
In Detroit brachte Speed Queen 7,20 $, 4,60 $ und 3,40 $ .
في ديترويت الفائزة سبيد كوين ويكسبون 7,20 دولار
- Aufputscher, Speed? - Ich brauche keinen Stoff.
- ماذا عن المنشطات، الفيتامينات؟ - كلا لست من المهتمين بهذة الاشياء