arabdict Arabisch-Deutsche Übersetzung für sich das Leben nehmen

das gehört sich nicht umgang.

هذا عيب

mehr ...

sich das Lachen verbeißen

كتم الضحك

mehr ...

Das hört sich gut an.

هذا يبدو جيدا

mehr ...

Das hat sich selbst bezahlt

جاب همُّه {تعبير مصري}

mehr ...

Das hat sich selbst bezahlt

كفّى نفسه

mehr ...

das Gesicht hellt sich auf

أَشْرَقَ الوَجْه

mehr ...

das hört sich nach einem Plan an

يبدو أنه خُطّط لهذا الأمر

mehr ...

Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.

لا تقف على الجهاز.

mehr ...

Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}

حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}

mehr ...

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.

لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.

mehr ...

Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}

يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}

mehr ...

Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}

أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}

mehr ...

die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Recht}

إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}

mehr ...

das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.

ليس أفضل شيء

mehr ...

das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.

مش أفضل حاجة

mehr ...

Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}

القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}

mehr ...

Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}

ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}

mehr ...

das Wahre und das Falsche

الحق والباطل

mehr ...

das ist das Gelbe vom Ei umgang.

هذا صحيح

mehr ...

Das ist das Ding

هاد هو {تعبير شامي}

mehr ...

Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}

حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}

mehr ...