...

• jdm. das Herz aufgehen
  غمرته السعادة
  mehr ...
• jdm. das Herz aufgehen
  انتابه فرح
  mehr ...

relevante Treffer

• jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
  قلبه وقع فى رجليه
  mehr ...
• jemandem rutscht das Herz in die Hose
  قلبه وقع في رجليه
  mehr ...
• der Angriff auf das Herz unserer Demokratie
  هجوم على قلب ديموقراطيتنا
  mehr ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
  ارتعبَ {بشدة}
  mehr ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
  ذُعِر
  mehr ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.) , umgang.
  أجْفَلَ
  mehr ...
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
  طيب القلب
  mehr ...
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
  مخلص
  mehr ...
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
  صادق
  mehr ...
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
  أمين
  mehr ...
• Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
  كل إناء ينضح بما فيه.
  mehr ...
• jdm. das Vertrauen aussprechen
  منح الثقة {في البرلمان}
  mehr ...
• jdm. ein / das Ohr abkauen umgang.
  أَكَل ودانًه {من كثرة الرغي}
  mehr ...
• jdm. ein / das Ohr abkauen umgang.
  ثرثر بلا توقف
  mehr ...
• jdm. nicht das Wasser reichen können.
  لا يدانيه أحد.
  mehr ...
• aufgehen (v.) , {ging auf / aufging ; aufgegangen}
  أَشْرَقَ
  mehr ...
• aufgehen (v.)
  اِخْتَمَرَ
  mehr ...
• aufgehen (v.) , {ging auf / aufging ; aufgegangen}
  طَلَعَ
  mehr ...
• aufgehen (v.) , {ging auf / aufging ; aufgegangen}
  شَرَقَ
  mehr ...
• aufgehen (v.) , {ging auf / aufging ; aufgegangen}
  اِنْفَتَحَ
  mehr ...
• aufgehen (v.) , {ging auf / aufging ; aufgegangen}
  ظَهَرَ
  mehr ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• von Herz zu Herz
  من قلب إلى قلب
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  mehr ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  mehr ...
• die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Recht}
  إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  mehr ...