...

• in der Kürze liegt die Würze
  خيرُ الكلام ما قَلَ و دَل
  mehr ...
• In der Kürze liegt die Würze
  خير الكلام ما قل ودل
  mehr ...

relevante Treffer

• In der Kürze liegt die Würze!
  خيرُ الكلام ما قلَّ ودلَّ!
  mehr ...
• in der Ruhe liegt die Kraft
  في الهدوء تكمن القوة
  mehr ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  mehr ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Da liegt der Haken
  تلك هي المُشكِلة
  mehr ...
• Da liegt der Haken
  هنا مَثَار الخِلاف
  mehr ...
• Da liegt der Haken
  ذلك بَيْتُ الداء
  mehr ...
• Da liegt der Haken
  ده أصل المشكلة {تعبير مصري}
  mehr ...
• Da liegt der Hund begraben
  تلك هي المُشكِلة
  mehr ...
• Da liegt der Hund begraben
  ده أصل المشكلة
  mehr ...
• Da liegt der Hund begraben.
  هذا هو بيت القصيد.
  mehr ...
• Da liegt der Hund begraben.
  هنا مَثَار الخِلاف.
  mehr ...
• Da liegt der Hund begraben.
  هذا هو مربط الفرس.
  mehr ...
• Da liegt der Hund begraben.
  ذلك بَيْتُ الداء.
  mehr ...
• mir liegt es auf der Zunge
  على لساني
  mehr ...
• es liegt auf der Hand, dass
  من البديهي أن
  mehr ...
• es liegt auf der Hand, dass
  من الواضح أن
  mehr ...
• es liegt mir auf der Zunge
  على لساني
  mehr ...
• Das Gewicht liegt über der Norm. {Med}
  الوزن أعلى من الطبيعي. {طب}
  mehr ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  mehr ...
• Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
  إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Wohnung liegt 5 Gehminuten entfernt von der Al-Azhar Universität
  يبعد المسكن خمس دقائق سيراً على الأقدام من جامعة الأزهر
  mehr ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  mehr ...
• die Faktoren, die die Rolle der Familie als soziale Institution behindern Pl.
  العوامل المعيقة لدور الأسرة كمؤسسة اجتماعية
  mehr ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Behörde für die Förderung der Tugend und die Verhinderung des Lasters
  هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر
  mehr ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  mehr ...