...

• die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {Recht}
  الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• Und was ist mit dem da?
  والأخ اللي هناك نظامه إيه؟ {تعبير مصري}
  mehr ...
• Und was ist mit dem da?
  وماذا عن هذا؟
  mehr ...
• eng mit dem Landleben verbunden ist
  مرتبط بالحياة الريفية
  mehr ...
• die Die Nunation mit dem Vokal „i“ (n.) , {lang.}
  التنوين مع الكسرة {لغة}
  mehr ...
• Dem Vorschlag ist ein Bericht des Rechnungsprüfers über die relevanten Gründe beizufügen. {Recht}
  ويجب أن يرفق بالاقتراح تقرير من مراقب الحسابات حول الأسباب التي تدعو إلى ذلك. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {Recht}
  ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
  mehr ...
• mit Unterschrift versehen form., {Recht}
  مشفوع بتوقيع {قانون}
  mehr ...
• mit Wachs versehen (adj.)
  مُشَمَّع
  mehr ...
• die Urkunde über die Verleihung des Grades {Bildung}
  شهادة منح الدرجة العلمية {تعليم}
  mehr ...
• mit einem Siegel versehen form., {Recht}
  ممهور بختم {قانون}
  mehr ...
• mit der Paraphe versehen {Recht}
  وقّع بالأحرف الأولى {قانون}
  mehr ...
• mit einer Bombe versehen
  مفخخ
  mehr ...
• Die Dauer der Gesellschaft beträgt (fünfzig) Jahre ab dem Datum, an dem sie Rechtspersönlichkeit erlangt. {Recht}
  مدة الشركة (خمسون) سنة تبدأ من تاريخ اكتسابها الشخصية الاعتبارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
  الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
  mehr ...
• Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
  إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.
  كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
  mehr ...
• Die nächste Epoche wartete mit zahlreichen Herausforderungen, die nur wenige Unternehmen bestehen sollten.
  وجاء العصر التالي حاملًا في جعبته الكثير من التحديات، التي لن يصمد أمامها سوى عدد قليل من الشركات.
  mehr ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Recht}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• wo ist die Toilette
  أين الحمام
  mehr ...
• wo ist die Toilette
  أين المرحاض؟
  mehr ...
• Die Gesellschaft darf auf jegliche Art und Weise mit anderen Gesellschaften und Dritten zusammenarbeiten, die ähnliche Tätigkeiten ausüben. {Recht}
  يجوز للشركة أن تشترك بأي وجهٍ من الوجوه مع الشركات وغيرها، التي تزاول أعمالًا شبيهة بأعمالها. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Recht}
  إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Der Kläger in der Hauptklage war jedoch mit diesem Urteil nicht einverstanden und legte dagegen die Berufung Nr. 163 vom Jahr 2020 gemäß dem am 18.08.2020 eingegangenen und registrierten Schriftsatz ein. {Recht}
  وحيث إن ذلك القضاء المتقدم لم يرتضه المدعي أصليًا فطعن عليه بالاستئناف الرقيم 163 لسنة 2000 بموجب صحيفة وردت وسجلت في 2000/8/18. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Batterie ist schwach {elect.}
  البطارية ضعيفة {كهرباء}
  mehr ...
• Die Wahrheit ist bitter.
  الحقيقة مُرّة.
  mehr ...