Übersetzen Deutsch Arabisch der zweite von zwei

...

• der zweite von zwei {Relig.}
  ثاني اثنين {دين}
  mehr ...

relevante Treffer

• die Verbüßung von zwei Dritteln der Strafe (n.) , {Recht}
  قضاء ثلثَي العقوبة {قانون}
  mehr ...
• die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
  شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
  mehr ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  mehr ...
• eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
  حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
  mehr ...
• die Kombination von zwei Gebeten (n.) , {Relig.}
  الجمع بين صلاتين {دين}
  mehr ...
• die Interferenz von Beugungsstrahlen an zwei Spalten (n.) , {Physik}
  تداخل الحزم المنعرجة عند شقين {فزياء}
  mehr ...
• das kleinere von zwei Übeln
  أخف الضرين
  mehr ...
• die Einnahme von zwei strategisch wichtigen Städten {Pol}
  الاستيلاء على مدينتين استراتيجيتين مهمتَين {سياسة}
  mehr ...
• die zweite Ausfahrt auf der rechten Seite
  ثاني مخرج إلى اليمين
  mehr ...
• eine zweite kleine (während der Wartezeit widerrufliche) Scheidung (n.) , {Recht,Relig.}
  طلاق ثانٍ بائن بينونة صغرى {قانون،دين}
  mehr ...
• der Krieg der zwei Könige {hist.}
  الحرب الوليمية في إيرلندا {تاريخ}
  mehr ...
• zwei Drittel der Bundesbürger
  ثلثا الألمان
  mehr ...
• zwei Tage nach der Prüfung
  بعد يومين من الامتحان
  mehr ...
• zwei Tage nach der Impfung
  بعد اللقاح بيومين
  mehr ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Bestimmung der Spuren einer Ebene mit zwei sich kreuzenden Geraden {arch.}
  تعيين أثري مستو معين بمستقيمين متقاطعين {هندسة}
  mehr ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Recht}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
  التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
  mehr ...
• der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
  هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
  mehr ...
• die Vertreter der Gruppe der Inhaber von Schuldverschreibungen {Wirt}
  ممثل كتلة حاملي سندات القرض {اقتصاد}
  mehr ...
• die Vorteile der Verwendung von Funktionen in der Programmierung Pl., {Comp}
  فوائد استخدام التوابع في البرمجة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {Recht}
  تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
  mehr ...
• Die Berufungsbeklagte zu verpflichten, dem Berufungskläger einen Betrag in Höhe von zwei Millionen dreihundertachtzigtausendsiebenhundertvierundachtzig Dirham für seine Ansprüche aus dem Arbeitsverhältnis zu zahlen. {Recht}
  إلزام المستأنف ضدها بسداد مبلغ وقدره اثنان مليون وثلاثمائة وثمانون ألف وسبعمائة أربعة وثمانين درهمًا قيمة المستحقات العمالية للمستأنف. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Anzahl der Anteile, die jedes Gesellschafters besitzt, und der von ihm gezahlte Betrag {Recht,Wirt}
  عدد الحصص التي يملكها كل شريك ومقدار ما دفعه {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• das Gesetz von der Erhaltung der Masse {Physik}
  قانون حفظ الكتلة {فزياء}
  mehr ...
• der Ausschluss von der Teilnahme an der Prüfung (n.) , {Bildung,Recht}
  الحرمان من دخول الامتحان {تعليم،قانون}
  mehr ...
• der Gesetz von der Erhaltung der Energie (n.) , {Physik}
  قانُونُ انْحِفَاظِ الطاقَة {فزياء}
  mehr ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...