...

• den Ast absägen , auf dem man sitzt
  عض اليد التي تطعمه
  mehr ...
• den Ast absägen , auf dem man sitzt
  قطع الغصن الذي يجلس عليه
  mehr ...

relevante Treffer

• Da ist man vom Ochsen auf den Esel gefallen. umgang.
  والله ورخصت يا تفاح.
  mehr ...
• Man mag den Raben waschen wie man will, er bleibt doch schwarz.
  إيش تعمل الماشطة في الوش العكر {مثل مصري}
  mehr ...
• Da muss man den Gang nach Canossa antreten!
  جالك الموت يا تارك الصلاة! {مثل مصري}
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• Man reicht den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
  تديله صباعك ياكل دراعك. {مثل مصري}
  mehr ...
• Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
  لا فُضَّ فوك
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen.
  ليس كل ما يتمناه المرء يدركه.
  mehr ...
• Man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen. {Sprichwort}
  أبو باليين كداب
  mehr ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  ذكر لب الموضوع
  mehr ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  أصاب عين الحقيقة
  mehr ...
• Man stirbt, wenn man sich wie lebendig begraben fühlt.
  يموت الإنسان حينما يشعر أنه مدفون بالحيا.
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  لا تفتح على نفسك بابًا لا تستطيع إغلاقه.
  mehr ...
• Man muss keine Tür aufmachen, die man nicht wieder zuschließen kann.
  ما تفتحش علينا فاتوحة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Wenn man die Sprache eines Volkes lernt, wird man vor dessen Übel geschützt.
  من تعلم لغة قوم أمٍن مكرهم.
  mehr ...
• Den Bettelmann mit dem Kaiser vergleichen!
  وتعمل إيه يا صعلوك بين الملوك!
  mehr ...
• auf dem Weg
  على الطريق
  mehr ...
• auf dem Kurierweg
  بطريق ناقل المراسلات
  mehr ...
• auf dem Seitenstreifen
  على الشريط الجانبي
  mehr ...
• auf dem Rasen
  على العشب
  mehr ...
• auf dem Regal
  على الرف
  mehr ...
• auf dem Hof
  في الفناء
  mehr ...
• auf dem Tisch
  على بِسَاطِ البَحْث
  mehr ...
• auf dem Mond
  على سطح القمر
  mehr ...
• auf dem Luftweg
  عن طريق الجو
  mehr ...
• auf dem Kurierweg
  عن طريق ساعي البريد السريع
  mehr ...
• auf dem Tisch
  على الترابيزة
  mehr ...
• auf dem Boden
  على الأرض
  mehr ...