Übersetzen Deutsch Arabisch commercial

relevante Treffer

• Commercial Bank of Syria {Bank}
  المصرف التجاري السوري {بنوك}
  mehr ...

Textbeispiele

• Hujin hat bereits $ 60 Milliarden derchinesischen Devisenreserven in die Bank of China, die China Construction Bank und die Industrial and Commercial Bankgesteckt.
  ولقد قامت "هيوجين" حتى الآن بضخ ستين مليار من احتياطي الصينمن العملة الأجنبية إلى بنك الصين، وبنك الصين للتعمير، والبنكالصناعي التجاري.
• Die Royal Bank of Scotland führt eine Investmentgruppe an,die weitere $ 3,1 Milliarden in die Bank of Chinainvestieren wird, während Goldman Sachs und die deutsche Allianzkurz davor stehen, den Kauf von 9,9 % der Aktien der Industrial and Commercial Bank für eine ähnliche Summe zuvereinbaren.
  ويتولى بنك اسكتلندا الملكي قيادة مجموعة استثمارية تسعى إلىاستثمار 3.1 مليار دولار أميركي في بنك الصين، بينما اقتربت شركتيّ"جولدمان ساكس" و"جيرماني أوليانز" من عقد اتفاقية تقضي بحصولالشركتين على حصة تبلغ 9.9% في بنك الصناعة والتجارة في مقابل مبلغمماثل.
• Die Federal Reserve senkte ihren Zielsatz für Tagesgeld vorder Amtseinführung Obamas auf Null und initiierte viele Programmezur Wiederbelebung der Kreditmärkte. Die Ergebnisse warendurchwachsen - die so genannte Commercial Paper Facility wardurchaus hilfreich, während andere Programme offenbar wenigerhoffnungsvoll starteten.
  لقد عمد بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تخفيض أسعار الفائدةالمستهدفة على الأرصدة الفيدرالية إلى الصفر حتى قبل تنصيب أوباما ،ثم أطلق العديد من البرامج في محاولة لإحياء أسواق الائتمان، وجاءتالنتائج متفاوتة (فقد ساعد مرفق الأوراق التجارية في تحريك الأمور، فيحين كانت بدايات المرافق الأخرى أقل تشجيعاً).
• Die Commercial Paper Facility der amerikanischen Notenbank Federal Reserve erwies sich als hilfreich, den Markt für Geldmarktpapiere wieder zu öffnen (obwohl andere Programme wenigererfolgreich waren).
  وكانت هيئة الأوراق المالية التابعة لمجلس الاحتياطيالفيدرالي في الولايات المتحدة مفيدة في إعادة فتح سوق الأوراقالتجارية (رغم أن هيئاته ومرافقه الأخرى كانت أقل نجاحاً).
• Phillip Dudley von Commercial Realty.
  ـ (فيلب دودلي) من العقارات التجارية