Textbeispiele

• Ist der Westen dafür bereit? Im Juli 2004 schrieb der Vorstandsvorsitzende von Standard Chartered, Mervyn Davies, ineinem Artikel in der Financial Times : „ Die Menschen im Westenerkennen nun, wie groß die Ambitionen der asiatischen Konzernesind“.
  ترى هل الغرب مستعد لهذا؟ في مقال نُـشِر في الفايننشيالتايمز (Financiall Times) في يوليو 2004، كتب ميرفين ديفيز المديرالتنفيذي لـِ ستاندرد شارترد " يدرك أهل الغرب مدى ضخامة طموحات آسيافي مجال الشركات".
• Der Standard Chartered Bank zufolge nimmt China in Bezugauf die M2 und neu ausgegebenes Geld weltweit den ersten Platzein..
  ووفقاً لبنك ستاندارد تشارترد، فإن الصين تحتل المرتبة الأولىعالمياً من حيث إجمالي المعروض النقدي العريض والعملة المصْدَرةحديثا.