...

• aufgrund der aktuellen Situation
  نظرا للوضع الحالي
  mehr ...

relevante Treffer

• aufgrund der aktuellen Lage
  بسبب الوضع الحالي
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Wirtschafts- und Gesundheitslage in Deutschland
  بسبب الوضع الحالي الاقتصادي والصحي في ألمانيا
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
  نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
  mehr ...
• aufgrund der jetzigen Situation
  بسبب الوضع الحالي
  mehr ...
• die Verbesserungsmöglichkeiten der aktuellen Maßnahmen Pl.
  فرص تحسين التدابير الحالية
  mehr ...
• der Erwerb der Staatsangehörigkeit aufgrund der familiären Abhängigkeit {Recht}
  اكتساب الجنسية بطريق التبيعية {قانون}
  mehr ...
• aufgrund der Nachweispflicht
  نظرا للالتزام بتقديم دليل
  mehr ...
• aufgrund der Pandemie
  بسبب الوباء
  mehr ...
• aufgrund der Corona-Pandemie
  بسبب وباء كورونا
  mehr ...
• Aufgrund der deutschlandweiten Gültigkeit
  نظرًا إلى صلاحيته في جميع أنحاء ألمانيا
  mehr ...
• aufgrund der Coronavirus Epidemie {Med}
  نتيجة انتشار وباء فيروس كورونا {طب}
  mehr ...
• die Verfolgung aufgrund der politischen Überzeugung {Recht}
  الاضطهاد بسبب الآراء السياسية {قانون}
  mehr ...
• Aufgrund der außergewöhnlichen Umstände im Land {Pol}
  نظرًا للظروف الاستثنائية التي تمر بها البلاد {سياسة}
  mehr ...
• aufgrund der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
  بسبب انتهاء عقد العمل
  mehr ...
• aufgrund der wenigen finanziellen Ressourcen {Wirt}
  نظرًا لقلة الموارد المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• in der gegenwärtigen Situation
  في الوضع الراهن
  mehr ...
• der Kontext der Situation (n.) , {lang.}
  سياق الموقف {لغة}
  mehr ...
• die Verschlechterung der Situation (n.)
  تفاقم الصحي
  mehr ...
• Vorteile der jetzigen Situation
  مزايا الوضع الحالي
  mehr ...
• die Analyse der politischen Situation {Pol}
  تحليل الوضع السياسي {سياسة}
  mehr ...
• die Verfolgung aufgrund der Zugehörigkeit zu einer sozialen Gruppe {Recht}
  الاضطهاد بسبب الانتماء إلى فئة اجتماعية {قانون}
  mehr ...
• die Verfolgung aufgrund der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Rasse {Recht}
  الاضطهاد بسبب الانتماء إلى عِرق معين {قانون}
  mehr ...
• Aufgrund zu vieler Anmeldefehlversuche wurde der Benutzer gesperrt! {Comp}
  تم حظر المستخدم بسبب العديد من محاولات تسجيل الدخول الفاشلة! {كمبيوتر}
  mehr ...
• Situation, in der keiner gewinnen kann
  موقف لا يربح به أحد
  mehr ...
• Situation, in der keiner gewinnen kann
  وَضْع نِهايته خَسارة على أيّ حال
  mehr ...
• Aufgrund der Genehmigung zur Eheschließung von Konvertiten und Ausländern. {Recht}
  بناء على إذن بزواج معتنقي الإسلام والأجانب. {وثائق مغربية}، {قانون}
  mehr ...
• mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
  بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
  mehr ...
• eine zusätzliche Strafe, die nachträglich aufgrund eines erst nach der Tat in Kraft getretenen Gesetzes verhängt worden sei. {Recht}
  عقوبة إضافية تم فرضها لاحقًا على أساس قانون لم يدخل حيز التنفيذ إلا بعد الجريمة. {قانون}
  mehr ...
• Um den ihr entstandenen Schaden aufgrund der Geschäftsführung durch den Beklagten zu beweisen, was sie dazu veranlasste, seinen Dienst zu beenden. {Recht}
  لإثبات الاضرار التي لحقت بها من جراء إدارة المدعى عليه، مما دفعها لإنهاء خدمته. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...