Übersetzen Deutsch Arabisch Er ist unter die Räder gekommen.

...

• Er ist unter die Räder gekommen.
  قد ساءت حاله.
  mehr ...
• Er ist unter die Räder gekommen.
  تعرّض لضغوطٍ.
  mehr ...

relevante Treffer

• Die deutsche Elf ist gegen Spanien unter die Räder gekommen
  الفريق الألماني "اتسحل" أمام أسبانيا.
  mehr ...
• Es ist uns zu Ohren gekommen.
  علمو بالشيء
  mehr ...
• Er ist in eine Sackgasse gekommen.
  وصل إلى طريقٍ مسدود.
  mehr ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• Die Berufungsbeklagte ist zu verpflichten, die Gerichtskosten, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
  إلزام المستأنف ضدها بالمصروفات والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتَي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Alles ist unter Kontrolle
  كل شيء تحت السيطرة
  mehr ...
• die Lage ist unter Kontrolle
  الوضع تحت السيطرة
  mehr ...
• Es ist alles unter Dach und Fach.
  كله تمام ومنتهي.
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• Unter den Blinden ist der Einäugige König.
  أعرج في حارة المكسحين. {مثل مصري}
  mehr ...
• Unter den Blinden ist der Einäugige König.
  الأعور في بلد العميان ملك.
  mehr ...
• Injektionen unter die Haut Pl., {Med}
  حَقن تحت الجلد {طب}
  mehr ...
• unter die Arme greifen
  سَاعَد
  mehr ...
• unter die Haube kommen (v.)
  أحْصَنَ الرّجُلُ {أحْصَنَتِ المَرْأةُ}
  mehr ...
• unter die Haube kommen
  تزَوَّجَ
  mehr ...
• unter die Arme greifen
  دعم
  mehr ...
• jemanden unter die Haube bringen (v.)
  زَوَّجَ
  mehr ...
• etw. unter die Lupe nehmen (v.)
  فحص بدقّة
  mehr ...
• etw. unter die Lupe nehmen (v.)
  مَحَّصَ
  mehr ...
• wo ist die Toilette
  أين الحمام
  mehr ...
• wo ist die Toilette
  أين المرحاض؟
  mehr ...
• Die Batterie ist schwach {elect.}
  البطارية ضعيفة {كهرباء}
  mehr ...
• Die Batterie ist schwach {elect.}
  البطارية منخفضة {كهرباء}
  mehr ...
• Die Schlacht ist geschlagen.
  حُسمَت المعركة.
  mehr ...
• Die Wahrheit ist bitter.
  الحقيقة مُرّة.
  mehr ...
• Zärtlich ist die Nacht {lit.}
  رقيق هو الليل {أدب}
  mehr ...
• Warum ist die Banane krumm umgang.
  هيا كده {مثل شعبي}
  mehr ...