...

• Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {Recht}
  من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Recht}
  توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• durch den Antragsteller selbt {Recht}
  يتحملها مقدم الطلب بنفسه {قانون}
  mehr ...
• Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Recht}
  كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {Recht}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {Recht}
  تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
  mehr ...
• der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
  قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
  mehr ...
• die Kopie der Bescheinigung, die die Verpflichtung der zweiten Partei beweist, einen Anteil der Stellen den nationalen Mitarbeitern zu vergeben. (n.) , {Recht}
  صورة من شهادة التزام الطرف الثاني بنسبة توطين الوظائف. {قانون}
  mehr ...
• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  mehr ...
• die Unterschrift der Schülerin (n.) , {Bildung}
  توقيع الطالبة {تعليم}
  mehr ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Unterschrift des Inhabers der elterlichen Sorge {Recht}
  توقيع ولي الأمر {قانون}
  mehr ...
• durch die Hintertür
  من الباب الخلفي
  mehr ...
• durch die Luft
  عن طريق الهواء
  mehr ...
• durch die Finanzkrise {Wirt}
  بسبب الأزمة المالية {اقتصاد}
  mehr ...
• Die Berufungsklägerin in der Widerklage zu verpflichten, die Kosten der Widerklage, Auslagen und Anwaltskosten für beide Gerichtsinstanzen zu übernehmen. {Recht}
  إلزام الشركة المدعية تقابلًا بمصاريف الطلب العارض والرسوم ومقابل أتعاب المحاماة عن درجتي التقاضي. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {Recht}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  mehr ...
• die Wertschätzung durch die Gesellschaft
  تقدير المجتمع
  mehr ...
• eine Bewilligung durch die Zollverwaltung
  تصريح من إدارة الجمارك
  mehr ...
• die Genehmigung durch die Wohnungsbaugesellschaft
  موافقة من شركة السكن
  mehr ...
• durch die Blume reden
  تحدث بطريقة غير مباشرة
  mehr ...
• durch die intensive Hitze
  بسبب الحر الشديد
  mehr ...
• das Wandeln durch die Zeiten
  تحويل عبر العصور
  mehr ...
• Durch die Zeit reisen
  السَفرُ عبرَ الزمنِ
  mehr ...
• diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
  حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
  mehr ...
• jmdm. durch die Lappen gehen (v.) , {jmdm. entkommen}, umgang.
  هرب
  mehr ...
• die (operative) Nierenentfernung durch die Bauchhöhle (n.) , {Med}
  اسْتِئْصالُ الكُلْيَةِ بطَرِيْقِ البَطْن {طب}
  mehr ...
• jdm. durch die Lappen gehen
  لم ينتهز فرصة
  mehr ...
• durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands
  عبر استسلام غير مشروط لألمانيا
  mehr ...
• jdm. durch die Lappen gehen
  فوت فرصة
  mehr ...