...

• Die ihm übertragenen Aufgaben erledigte er stets zu unserer vollsten Zufriedenheit.
  كان ينفذ دائمًا المهام الموكلة إليه بما يلبي أقصى رغباتنا.
  mehr ...

relevante Treffer

• Die Aussagen wurden ihm verlesen, von ihm bestätigt und unterschrieben. {Recht}
  تُليت عليه أقواله فصدقها بالتوقيع. {قانون}
  mehr ...
• auf die Basis übertragenen Kräfte {Physik}
  القوى المتقلة إلى القاعدة {فزياء}
  mehr ...
• die Zufriedenheit der Gäste gewährleisten
  يضمن رضا الضيوف
  mehr ...
• ihm die Aussicht verbauen
  حجب عنه الرؤية
  mehr ...
• Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
  ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
  mehr ...
• Er hat ihm die Zunge herausgestreckt!
  أخرج له لسانه!
  mehr ...
• die Zeit wird ihm lang
  سئمَ
  mehr ...
• Die Haare standen ihm zu Berge.
  اتخضّ.
  mehr ...
• die Zeit wird ihm lang
  يمرّ عليه الوقت ثقيلًا
  mehr ...
• Bei ihm liegen die Nerven blank.
  أعصابه مشدودة.
  mehr ...
• Bei ihm liegen die Nerven blank.
  مش مستحملة!
  mehr ...
• die Phantasie ging mit ihm durch
  شرَدَ به الخيال
  mehr ...
• das Gesetz über die Konsularbeamten, ihre Aufgaben und Befugnisse {Recht}
  قانون الموظفين القنصليين ومهامهم وصلاحياتهم {قانون}
  mehr ...
• ihm wurde die Übernahme öffentlicher Ämter untersagt {Recht}
  مُنِع من تولِّي مناصب عامّة {قانون}
  mehr ...
• Die Übungen halfen ihm, überschüssiges Körperfett loszuwerden. {Sport}
  ساعدته التمارين على التخلص من الدهون الزائدة في جسمه. {رياضة}
  mehr ...
• Möge Allah ihm die höchste Stufe im Paradies geben {Relig.}
  الله يجعل مثواه الفردوس الأعلى {دين}
  mehr ...
• Die Geschäftsführer üben ihre Aufgaben für einen unbefristeten Zeitraum aus. {Recht}
  يباشر المديرون وظائفهم لمدة غير محددة. {قانون}
  mehr ...
• Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
  لا تطعم العبد الكراع فيطمع في الذراع.
  mehr ...
• Aber die beklagte Firma habe auf keine der von ihm geschickten E-Mails geantwortet. {Recht}
  إلا أن الشركة المدعى عليها لم ترد على أي إيميل من الإيميلات المرسلة من جانبه. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Anzahl der Anteile, die jedes Gesellschafters besitzt, und der von ihm gezahlte Betrag {Recht,Wirt}
  عدد الحصص التي يملكها كل شريك ومقدار ما دفعه {عقود مصرية}، {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• im Übertragenen Sinne
  بالْمَعْنَى الْمَجَازِيُّ
  mehr ...
• im Übertragenen Sinne
  مجازياً
  mehr ...
• im Übertragenen Sinne
  مَجَازِيٌّ
  mehr ...
• im übertragenen Sinn
  بالمعنى المجازي
  mehr ...
• die Anzahl der übertragenen Anteile {Wirt}
  عدد الحصص المتنازل عنها {اقتصاد}
  mehr ...
• in unserer Zeit
  في عصرنا هذا
  mehr ...
• in unserer Zeit
  في وقتنا
  mehr ...
• die Zufriedenheit (n.) , [pl. Zufriedenheiten]
  سَعَادَةٌ
  mehr ...
• stets (adv.)
  على الدَوام
  mehr ...