Übersetzen Deutsch Arabisch Das juckt mich überhaupt nicht.

relevante Treffer

• Das war ein großes Trostpflaster für mich.
  جبر بخاطري
  mehr ...
• Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
  إحنا ولاد النهارده!
  mehr ...
• Was interessiert mich das Geschwätz von gestern!
  وماذا يهمني في ثرثرة الأمس!
  mehr ...
• fordere mich nicht heraus
  لا تتحداني
  mehr ...
• fordert mich nicht heraus
  لا تتحداني
  mehr ...
• wenn ich mich nicht täusche
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• wenn ich mich nicht irre
  ان لم أكن مخطئا
  mehr ...
• wenn ich mich nicht irre
  إذا لم يخيب ظني
  mehr ...
• die Stadt, in der es mich nicht gibt {tv.}
  البلدة في غيابي {تلفزيون}
  mehr ...
• Wenn ich mich nicht irre
  إذا لم أكن مخطئا
  mehr ...
• ich kann mich nicht daran erinnern
  لا أتذكر
  mehr ...
• Wenn mich meine Erinnerung nicht täuscht
  إن لم تخُنّي ذاكرتي
  mehr ...
• Ich kann mich auf Jahr und Tag doch nicht genau erinnern!
  مش حفتكر يعني بالدقيقة والثانية! {تعبير مصري}
  mehr ...
• das geht nicht
  لا يمكن القيام بذلك
  mehr ...
• Das geht nicht an.
  هذا غير مقبول
  mehr ...
• fass das nicht an
  لا تلمس ذلك
  mehr ...
• Das Leben in deiner Begleitung hat einen guten Geschmack. Möge du lang für mich leben, mein Vater.
  طاب بك العُمر وطبت لي عُمرًا يا أبي.
  mehr ...
• Nein, das geht nicht
  لا، هذا غير ممكن
  mehr ...
• Nicht das schon wieder.
  ليس مجددًا
  mehr ...
• das ist nicht fair
  هذا ليس إنصافًا
  mehr ...
• das gehört sich nicht umgang.
  هذا عيب
  mehr ...
• Das nutzt alles nicht!
  لا شيء من هذا كله يجدي نفعًا!
  mehr ...
• das ist nicht fair
  هذا ليس عدلا
  mehr ...
• Tun Sie das nicht
  لا تفعل هذا
  mehr ...
• eigentlich geht das nicht
  في الواقع ، هذا غير ممكن
  mehr ...
• das liegt nicht in meiner Hand
  ليس بيدي
  mehr ...
• Ich habe das nicht gecheckt umgang.
  ما فهمت
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier! umgang.
  ليس من شأني!
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier!
  ليست مشكلتي!
  mehr ...
• Das ist nicht mein Bier . umgang.
  لادخل لي
  mehr ...