relevante Treffer

• Dieses Dokument ist zwingend anzuwenden {Recht}
  يجب تطبيق هذه الوثيقة بشكل إلزامي {قانون}
  mehr ...
• Diese schriftliche Erklärung muss in deutscher Sprache erfolgen. form., {Recht}
  يجب تحرير هذه الإفادة الكتابية باللغة الألمانية. {قانون}
  mehr ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Bildung}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  mehr ...
• hiermit {Recht}
  بموجب هذه الوثيقة {قانون}
  mehr ...
• die Pflichtversicherungsurkunde (n.) , {insur.}
  وثيقة التأمين الإلزامي {تأمين}
  mehr ...
• die Umsetzung dieser Richtlinie bei den Tochterunternehmen
  تطبيق هذه التوجيهات في الشركات التابعة
  mehr ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  mehr ...
• zwingend (adv.) , {Recht}
  بشكل إلزامي {قانون}
  mehr ...
• die Mittel sind wirtschaftlich und sparsam zu verwenden {Wirt}
  يجب استخدام الأموال بشكل اقتصادي وموفر {اقتصاد}
  mehr ...
• Jede Ausradierung, Streichung, Änderung oder Stempel außer dem Staatssiegel macht dieses Dokument ungültig. {Recht}
  أي كشط أو شطب أو تعديل أو أختام بخلاف شعار الجمهورية يلغي هذه الوثيقة. {قانون}
  mehr ...
• zwingend erforderlich (adj.)
  مطلوب بشكل إلزامي
  mehr ...
• auf sein Auftreten achten
  أن ينتبه المرء إلى ما يجب عليه فعله وما لا يجب فعله
  mehr ...
• die Daten-/Funktionsintegration zwischen Anwendungen (n.) , {Comp}
  تكامل تطبيق إلى تطبيق {كمبيوتر}
  mehr ...
• die A2A-Integration (n.) , {Comp}
  تكامل تطبيق إلى تطبيق {كمبيوتر}
  mehr ...
• durchmüssen (v.)
  يجب أن يتحمل
  mehr ...
• einwandfrei (adj.) , [einwandfreier ; am einwandfreiesten / einwandfreisten ]
  كما يجب
  mehr ...
• störungsfrei (adj.)
  كما يجب
  mehr ...
• sollen (v.) , {sollte ; gesollt}
  يجب عليه أنَ
  mehr ...
• wissenswertes
  ما يجب أن تعرفه
  mehr ...
• ordnungsgemäß (adv.)
  كما يجب
  mehr ...
• pflichtgemäß (adv.)
  كما يجب
  mehr ...
• zufriedenstellend (adv.)
  كما يجب
  mehr ...
• sachgemäß (adv.)
  كَمَا يَجِب
  mehr ...
• zu berücksichtigen
  يجب أن تؤخذ في الاعتبار
  mehr ...
• anfallende Arbeiten
  العمل الذي يجب القيام به
  mehr ...
• man muss ehrlich sein
  يجب ان تكون صريحا
  mehr ...
• einzureichende Dokumente Pl.
  وثائق يجب تقديمها
  mehr ...
• die anzurechnende Fläche (n.) , {Wirt}
  المساحة التي يجب حسابها {اقتصاد}
  mehr ...
• nicht wie es sein soll {,tech.,Umwelt,verwaltung.,Wirt,Scie.}
  ليس كما يجب {عامة،تقنية،بيئة،إدارة،اقتصاد،علوم}
  mehr ...
• Bedingungen, die beachtet werden müssen.
  الشروط التي يجب مراعاتها.
  mehr ...