relevante Treffer

• die Malformation (n.) , {Med}
  تشوه {طب}
  mehr ...
• die Verwölbung (n.) , {elect.}
  تَشَوُّهٌ {كهرباء}
  mehr ...
• die Verformung (n.) , {Auto.}
  تَشَوُّهٌ {سيارات}
  mehr ...
• die Deformierung (n.)
  تَشَوُّهٌ
  mehr ...
• die Missbildung (n.) , [pl. Missbildungen]
  تَشَوُّهٌ [ج. تشوهات]
  mehr ...
• die Missgestaltetheit (n.) , [pl. Missgestaltetheiten]
  تَشَوُّهٌ
  mehr ...
• die Verzerrung (n.) , [pl. Verzerrungen] , {eines Signals}, {com.}
  التشوه {إشارة}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Verfälschung (n.) , [pl. Verfälschungen] , {com.}
  تَشَوُّهٌ {اتصالات}
  mehr ...
• die Fehlbildung (n.) , {Med}
  تَشَوُّهٌ {طب}
  mehr ...
• die Hirnfehlbildung (n.) , {Med}
  تشوه المخ {طب}
  mehr ...
• die Entstellung (n.) , [pl. Entstellungen] , {Med}
  تَشَوُّهٌ [ج. تشوهات] ، {طب}
  mehr ...
• die Deformationsarbeit (n.) , {Auto.}
  طاقة التَشوُّه {سيارات}
  mehr ...
• die Eigenverzerrung (n.) , {eines Übertragungskanals}, {com.}
  تشوة متأصل {في قناة الارسال}، {اتصالات}
  mehr ...
• die Gelenkverformung (n.) , {Med}
  تشوه المفاصل {طب}
  mehr ...
• die Tonnenverzeichnung (n.) , {elect.}
  تشوه اسطواني {كهرباء}
  mehr ...
• die einseitige Verzerrung (n.) , {com.}
  تشوه إنحيازي {اتصالات}
  mehr ...
• die Kissenverzeichnung (n.) , {elect.}
  تشوه هندسي {كهرباء}
  mehr ...
• die Gesichtsverformung (n.)
  تشّوه الوجه
  mehr ...
• die Trapezverzeichnung (n.) , {elect.}
  تشوه معيني {كهرباء}
  mehr ...
• die Gesamtverformung (n.) , {Build.,tech.}
  التشوه الإجمالي {بناء،تقنية}
  mehr ...
• die charakteristische Verzerrung (n.) , {com.}
  تشوه مميز {اتصالات}
  mehr ...
• die unregelmäßige Verzerrung (n.) , {com.}
  تشوة عرضي {اتصالات}
  mehr ...
• die zyklische Verzerrung (n.) , {com.}
  تشوة دوري {اتصالات}
  mehr ...
• die Fußdeformität (n.) , {Med}
  تشوه القدم {طب}
  mehr ...
• die Knopflochdeformität (n.) , {Med}
  تَشَوُّه العُروَة {طب}
  mehr ...
• die Leuchtfleckverzerrung (n.) , {elect.}
  تشوه نقطي {كهرباء}
  mehr ...
• die Hüftgelenkfehlbildung (n.) , {Med}
  تشوه الورك {طب}
  mehr ...
• die Zeitverzerrung (n.) , {com.}
  تشوّه زمني {اتصالات}
  mehr ...
• die Geburtfehlbildung (n.) , {Med}
  تشوه المواليد {طب}
  mehr ...
• der Deformationsraum (n.) , {tech.}
  مساحة التشوه {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• An den heftigen Emotionen dieses Streits – einige Koreanerhaben sich aus Protest gegen Japan sogar selbst verstümmelt – kannman erkennen, dass die Wunden des Japankrieges in Asien immer nochfrisch sind.
  وتشير المشاعر الملتهبة التي أثارها هذا النزاع ــ ذهب بعضالكوريين إلى حد تشويه أنفسهم احتجاجاً ضد اليابان ــ إلى أن الجراحالتي أحدثتها حروب اليابان في آسيا لا تزال حية.